PROVOCA DOLOR - vertaling in Nederlands

• veroorzaakt pijn
• leidt tot pijn
• waardoor pijn

Voorbeelden van het gebruik van Provoca dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

comprimir los nervios circundantes, lo que provoca dolor.
drukt dat op de zenuwen, waardoor de pijn ontstaat.

el órgano se inflama y provoca dolor significativo.
het orgaan wordt ontstoken en resulteert in significante pijn.

relaja las articulaciones, lo que provoca dolor en el área de muchos músculos y la pelvis.
ontspant de gewrichten, wat leidt tot pijn in het gebied van vele spieren en bekken.

que puede bloquear el movimiento de los alimentos hacia el estómago, lo que provoca dolor e incomodidad al comer.
die de beweging van voedsel in de maag kan blokkeren, wat leidt tot pijn en ongemak tijdens het eten.

pues la montura provoca dolor en la cara, nariz,
omdat het frame pijn veroorzaakt in het gezicht, de neus

manteniendo los músculos tensos(lo que provoca dolor y sensibilidad), evitando el sueño profundo y, en última instancia,
waardoor de spieren gespannen blijven(wat leidt tot pijn en gevoeligheid), waardoor diepe slaap wordt voorkomen

en forma de herida lacerante en la piel que nunca cicatriza y que sangra y provoca dolor a la persona marcada en la presencia de un demonio o semidios.
ondraaglijke huid wond die nooit geneest en bloeden en veroorzaakt pijn persoon gemarkeerd in aanwezigheid van een demon of halfgod.

es una práctica malsana y que sólo provoca dolor a fin de cuentas.
we kunnen bereiken dat het een ongezonde praktijk is en alleen pijn veroorzaakt aan het eind van de dag.

La autoiyección accidental puede provocar dolor.
Onbedoelde zelfinjectie kan pijn veroorzaken.

Enfermedades que provocan dolor.
Ziekten die pijn veroorzaken.

a veces puede provocar dolor.
kunnen soms wel pijn veroorzaken.

Todos estos cambios pueden provocar dolor.
Al deze veranderingen kunnen pijn veroorzaken.

Esto ejercerá presión sobre tu cuello y provocará dolor.
Dit zal druk uitoefenen op je nek en pijn veroorzaken.

Provocar dolor, eso es suficiente para mí.
Pijn toebrengen is voldoende.

Quieres provocar dolor o quieres sufrir el dolor, o ambos.
Je wilt pijn toebrengen of pijn lijden of allebei.

Esto puede provocar dolor, diarrea y otros síntomas desagradables.
Dit kan leiden tot pijn, diarree en andere onaangename symptomen.

Nervios pellizcados que provocan dolor intenso y movilidad limitada.
Beknelde zenuwen die leiden tot hevige pijn en beperkte mobiliteit.

Otros son notables: provocan dolor, especialmente bajo presión.
Anderen zijn merkbaar: ze veroorzaken pijn- vooral onder druk.

Todas estas condiciones pueden provocar dolor en el pecho cuando intenta respirar.
Deze aandoeningen kunnen allemaal leiden tot pijn op de borst als je probeert in te ademen.

Esto puede provocar dolor, debilidad y/ o parálisis.
Dit kan leiden tot pijn, zwakte en/ of verlamming.