SIENTE DOLOR - vertaling in Nederlands

• pijn voelt
• je pijn ervaart
• pijn voelen

Voorbeelden van het gebruik van Siente dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tim Cridland, el hombre que no siente dolor.
Tim Cridland lijkt geen pijn te voelen.

Si mientras usa el vibrador, siente dolor, incomodidad o irritación; parar de inmediato.
Als u tijdens het gebruik van de vibrator pijn voelt, ongemak of irritatie; stop meteen.

Los investigadores encontraron que, cuando una persona siente dolor, y cuando se imaginan el dolor de otra persona,
Onderzoekers vonden dat wanneer een individu pijn voelt en wanneer ze pijn in iemand anders voordoen,

Si siente dolor cuando comienza a menstruar,
Als je pijn ervaart aan het begin van je menstruatie,

Un diagnóstico de la fibromialgia requiere que un paciente siente dolor en al menos 11 de estos puntos.
Een diagnose van fibromyalgie vereist een patiënt pijn voelt in ten minste 11 van deze punten.

Al observar cuidadosamente cuándo y dónde siente dolor, a veces se puede encontrar ciertos patrones a la misma,
Door goed te observeren waar en wanneer je pijn ervaart, kun je soms bepaalde patronen vinden

Característica de esta enfermedad que el paciente no siente dolor, y ni siquiera es operable inmovilizado.
Kenmerk van deze ziekte dat de patiënt geen pijn voelen, en het is niet eens bediend geïmmobiliseerd.

en esos momentos una persona no siente dolor, como dicen los médicos,
op dergelijke momenten een persoon geen pijn voelt, zoals artsen zeggen,

Y, por supuesto, si una mujer siente dolor y lo muestra, verbalmente
En als een vrouw pijn voelt en deze vertoont, verbaal

Como una parte del cuerpo siente dolor, la tensión puede acumularse en los músculos circundantes.
Als een deel van het lichaam pijn voelt, kan spanning op te bouwen in de omringende spieren.

Si su hijo después de hacer ejercicio siente dolor en las extremidades, es posible que deba reducir su nivel de actividad física.
Als uw kind na het trainen pijn voelt in de ledematen, moet u mogelijk zijn mate van fysieke activiteit verminderen.

Si una persona siente dolor en la cavidad toracica, hay una tos seca,
Als een persoon pijn voelt in de borstholte, was er een droge hoest,

Aborto Involuntario: El temor más común de una mujer cuando siente dolor en el abdomen durante el embarazo temprano es
Miskraam.: de meest voorkomende angst voor een vrouw toen hij pijn voelt in de buik tijdens de vroege zwangerschap is

Cuando usted siente dolor y necesita ayuda médica,
Als je pijn voelt en medische hulp nodig hebt,

el perro no siente dolor, sino simplemente rascarse desagradable.
omdat de hond geen pijn voelt, maar gewoon onaangenaam krabt.

¿Qué pasar'ia si lo cogiéramos en ese segundo en el instante de la muerte en el que siente dolor y multiplicarlo por nueve?
Als we tijdens de stervensfase toeslaan. Als hij de pijn voelt, versterken we dat negen keer?

todo comienza con el hecho de que durante el cepillado una persona siente dolor y encías comienzan a sangrar.
het begint met het feit dat een persoon tijdens het poetsen pijn voelt en tandvlees begint te bloeden.

Si la persona afectada no siente dolor durante la perforación, probablemente el diente esté muerto.
Als de getroffen persoon tijdens het boren geen pijn voelt, is de tand waarschijnlijk dood.

Esto significa que para beber, es necesario no sólo cuando se siente dolor en el perineo, abdomen inferior,
Dit betekent dat om te drinken het noodzakelijk is niet alleen wanneer men voelt pijn in het perineum, onderbuik,

Un árbol siente dolor cuando es cortado,
Een boom voelt pijn wanneer hij wordt omgehakt;