PROVOCA QUE - vertaling in Nederlands

• zorgt ervoor dat
• veroorzaakt dat
• ertoe leidt dat
• ervoor zorgen dat
• met als gevolg dat
• oorzaken die

Voorbeelden van het gebruik van Provoca que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la dopamina a noradrenalina, lo que provoca que el cuerpo no se siente hambre
dopamine een noradrenaline, die ervoor zorgt, dat het lichaam niet het gevoel honger

El ámbito de usuario de CD1 provoca que el valor A se aplique a todos los hits de la sesión 3.
Het gebruikerbereik van CD1 leidt ertoe dat waarde A wordt toegepast op alle hits in sessie 3.

Los problemas de electricidad estática en el entorno de trabajo de la madera se producen cuando el aire seco provoca que las superficies se carguen de electricidad estática.
Statische elektriciteitsproblemen in een houtbewerkingsomgeving treden op wanneer droge lucht ervoor zorgt dat oppervlakken worden geladen met statische elektriciteit.

no estamos preparados para afrontarlo, provoca que nos rebelemos de diferentes formas.
we niet bereid zijn deze te confronteren, ervoor zorgt dat we op verschillende manieren rebelleren.

la trombina es una enzima que provoca que la proteína coagulable se fusione.
trombine is een enzym dat ervoor zorgt dat het stollingseiwit zich samenvoegt.

Cuando se usa, provoca que el cerebro provoque una sensación de tremendo aumento de energía.
Wanneer het wordt gebruikt, lokt het de hersenen uit om een gevoel van enorme energieboost te veroorzaken.

Provoca que el agua se limpie con mayor facilidad
Het veroorzaakt water gemakkelijker te reinigen

la distimia es que esta última no provoca que la persona sea incapaz de llevar a cabo su rutina diaria.
tussen ernstige depressie en dysthymie is dat de laatste niet veroorzaakt dat de persoon niet in staat is om zijn dagelijkse routine uit te voeren.

Esto provoca que nos volvamos personas intransigentes
Dit kan ertoe leiden dat we compromisloze mensen worden

Esto provoca que las empresas busquen paquetes ERP en los que se pueda incluir funcionalidades de otro sector.
Het gevolg is dat deze bedrijven naar andere ERP-pakketten moet kijken waarin ook functionaliteiten voor de andere sector kunnen worden toegevoegd.

Provoca que se sientan desprotegidos
Het zorgt ervoor dat ze zich onbeschermd voelen

Si el texto es demasiado largo y provoca que el texto del anuncio exceda su límite de caracteres, se utilizará el texto predeterminado del anuncio.
Als de tekst te lang is en ervoor zou zorgen dat de advertentietekst onze tekenlimieten overschrijdt, wordt de standaardtekst van de advertentie gebruikt.

La falta de hierro provoca que las hojas se vuelvan verde claro,
Een tekort aan ijzer leidt tot licht groene, geelachtige, transparante

Soluciona un problema que provoca que los scripts de PowerShell dejen de funcionar
Hiermee wordt een probleem opgelost dat ertoe leidde dat PowerShell-scripts niet meer werkten wanneer je probeerde bewerkingen

En otras palabras, provoca que se descuide la enfermedad(el egoísmo).
Met andere woorden, het zorgt ervoor dat de ziekte(het egoïsme) wordt genegeerd.

Por desgracia, hoy en día no sabemos exactamente qué provoca que una persona desarrolle uno de los trastornos emocionales que hemos visto.
Helaas weten we tegenwoordig niet precies wat de oorzaak is van het ontwikkelen van een van de emotionele stoornissen die we hebben gezien.

Provoca que los niveles de melatonina en la sangre se eleven antes de lo propio del cerebro producción lleva a cabo.
Het zorgt ervoor dat melatonine in het bloed stijgen eerder dan die van de hersenen productie volbrengt.

Provoca que los niveles de melatonina en la sangre se eleven antes de lo que la propia producción del cerebro la lleve a cabo.
Het zorgt ervoor dat melatonine in het bloed om eerder dan de eigen productie van de hersenen stijgen volbrengt.

Por tanto, la obra de Dios no llega a un nivel inalcanzable para el hombre, pero provoca que las personas se conozcan a sí mismas.
Dus is het niet zo dat Gods werk een niveau bereikt dat voor de mens onhaalbaar is, maar zorgt dit ervoor dat mensen zichzelf kennen.

Ducharse produce humedad excesiva en un cuarto de baño que a su vez provoca que las cortinas de ducha desarrollen moho y moho.
Douchen produceert een te hoge luchtvochtigheid in een badkamer die er op zijn beurt voor zorgt dat douchegordijnen schimmel en meeldauw ontwikkelen.