LEIDT TOT - vertaling in Spaans

• conduce a
• lleva a
• da lugar a
• conlleva a
• conducente a
• conducen a
• dando lugar a
• llevando a
• conduzca a
• lleve a
• llevan a
• conducirá a
• dará lugar a
• dé lugar a
• conducentes a

Voorbeelden van het gebruik van Leidt tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welke weg leidt tot het Graf van de Draak?
¿Qué camino lleva hasta la Tumba del Dragón?

Dat leidt tot niets goed.
Ese camino no conduce a la nada bueno.

Uw vooruitgang leidt tot het volgende tijdperk.
El progreso lleva a la siguiente era.

Werkelijke toewijding leidt tot actie- werkelijke liefde.
La verdadera devoción siempre nos llevará a la acción- el verdadero amor.

Fibromyalgie: onderzoek leidt tot nieuwe medicijnen.
Fibromialgia: la investigación da a los nuevos medicamentos.

Hoger onderwijs leidt tot professionele kansen.
La educación superior te lleva a oportunidades profesionales.

Dit leidt tot de ontwikkeling van gerichte behandelingen voor verschillende subgroepen patiënten.
Esto contribuye al desarrollo de tratamientos dirigidos para distintos subgrupos de pacientes.

Deze stap leidt tot het begin van scanproces.
Este paso dará lugar al inicio del proceso de exploración.

Fibromyalgie: onderzoek leidt tot nieuwe medicijnen Er.
Fibromialgia: la investigación da a los nuevos medicamentos.

Dit leidt tot de ontkenning van de geestelijke blik.
Esta creencia te lleva a negar la visión espiritual.

De vergelijking met voorgaande eeuwen leidt tot een voor de hand liggende conclusie.
La comparación con los siglos precedentes lleva a una conclusión evidente.

Ziekten, toxines, geneesmiddelen leidt tot een verhoogde vernietiging van RBC.
Enfermedades, toxinas, medicamentos conducen a la destrucción de los glóbulos rojos aumentado.

Een ongemakkelijke reünie leidt tot een schokkende waarheid.
Una reunión incómoda lleva a una verdad impactante.

De tijdserver leidt tot veiligheidsproblemen met de firewall.
El servidor de hora está dando lugar a problemas de seguridad con el firewall.

Leidt tot aandoeningen van de luchtwegen".
Se lleva a las enfermedades respiratorias.

Deze overgang leidt tot een daling van de aanvoer van 2D NAND.
Esta transición ha llevado a una caída en el suministro de las memorias NAND 2D.

is verslavend en leidt tot de economische dood.”.
es adictiva y te lleva a la banca rota".

Alles wat nieuw is, is een stimulans die leidt tot toename van de intelligentie.
Todo lo nuevo es un estímulo que induce a aumentar la inteligencia.

Een scholing, enkel verkregen uit boeken, leidt tot oppervlakkig denken.
La educación que se basa mayormente en los libros induce a pensar superficialmente.

Er is een luik in de keuken die leidt tot een kruipruimte?
¿Hay un panel en la cocina que da a un hueco?