OOK LEIDT TOT - vertaling in Spaans

• también conduce a
• también lleva a

Voorbeelden van het gebruik van Ook leidt tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit verhoogt de spiermassa en behoudt de botdichtheid door de productie van het groeihormoon te stimuleren, hetgeen ook leidt tot een vermindering van het vetweefsel.
preserva la densidad ósea, fomentando la producción de HGH, que también conduce a una reducción del tejido graso.

's nachts afgeschreven douches, die ook leidt tot problemen van de ketel opstarten,
noche cargada lluvias, que también conduce a problemas de inicio de la caldera,

sociale omgeving bevinden en dat deze situatie ook leidt tot een slechtere gezondheid
social estresante y que esta situación también conduzca a una salud peor

geluidsproblemen wordt gevormd door de toename van gemotoriseerd verkeer, wat ook leidt tot een beperking van de beschikbare groene
de los problemas de ruido es el aumento del tráfico motorizado, que conduce también a una reducción de los espacios verdes

Zelfs een enkele leugen kan het vertrouwen in een relatie vernietigen, wat ook leidt tot een constant vermoeden,
Incluso una sola mentira puede destruir la confianza en una relación, lo que también dará lugar a sospechas constantes,

Onderzoek wijst uit dat smart phone gebruik laat in de nacht ons vermogen om in slaap te vallen vermindert en ook leidt tot constante gedachten en stress over werk.
La investigación sugiere el uso de teléfonos inteligentes a altas horas de la noche reduce nuestra capacidad de dormir y también nos lleva a pensamientos y estrés constantes sobre el trabajo.

hun productieve biologische potentieel onder ideale omstandigheden kan worden benut, hetgeen ook leidt tot meer voedselveiligheid.
que permitan aprovechar su potencial productivo biológico en condiciones óptimas, lo que también lleva a una mayor seguridad alimentaria.

er een zekere laxiteit is. articuleren dat ook leidt tot een slechte aanpassing.
ese mal ajuste o que exista cierta laxitud articular que también lleva a un mal ajuste.

in Cusco zo graag het warm is, ook leidt tot zeer koude temperaturen.
es muy importante para usted, porque en el Cusco como lo hace calor, sino que también conduce a temperaturas muy frías.

rationaliteit van de verschillende agenten die het onroerend goed panorama in Spanje configureren, iets dat ook Leidt tot de geleidelijke vermindering van de voorraad van onverkochte woningen die de jaren van de recessie doorloopt.
racionalidad” por parte de los diferentes agentes que configuran el panorama inmobiliario en España, algo que también conduce a la reducción paulatina de stock de viviendas sin vender que se arrastra de los años de recesión.

Dit afbrokkelen kan ook leiden tot meer schade.
Esto puede también llevar a más y más daños.

Daghandel kan ook leiden tot grote en onmiddellijke financiële verliezen.
Operar intradía puede también llevar a grandes e inmediatas pérdidas financieras.

Fysiologische aandoeningen ook leiden tot een verslechtering van de potentie.
Trastornos fisiológicos también conducen a un deterioro de la potencia.

Dit echter ook geleid tot de realisatie van wederzijds verzekerde vernietiging.
Sin embargo, esto también llevó a la realización de la destrucción mutuamente asegurada.

Deze voedingsmiddelen ook leiden tot ophoping van vet
Estos alimentos también llevan a la acumulación de grasa

Ook leiden tot dit probleem kan zijn voedingsmiddelen die fermenteren, te weten.
También conducir a este problema puede ser alimentos que fermentan, a saber.

Wereldwijde ongelijkheid kan ook leiden tot een grotere migratie naar de EU.
La desigualdad mundial podría también conducir a una mayor migración hacia la UE.

Paniek en angst kan ook leiden tot een soortgelijk resultaat.
El pánico y el miedo puede también conducir a un resultado similar.

Het six-pack heeft ook geleid tot toezicht op ‘macro-economische onevenwichten'.
El six-pack ha llevado también a la supervisión de los“desajustes macroeconómicos”.

Ernstige fouten in het register bestanden ook leiden tot verlies van gegevens.
Los errores graves en los archivos del registro también conducen a la pérdida de datos.