HEEFT OOK GELEID TOT - vertaling in Spaans

• también ha llevado a
• también ha dado lugar a
• también ha conducido a
• también está llevando a

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ook geleid tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit heeft ook geleid tot een aanpassing van de politieke agenda van de EU, waardoor deze beter aansluit op de ongerustheid
También ha contribuido a adecuar la agenda política de la UE de manera que refleje mejor las inquietudes

De verhoogde vraag naar blauwe saffier heeft dan ook geleid tot een geleidelijke waardestijging van deze edelsteen.
El aumento de la demanda de zafiro azul también condujo a un aumento gradual de los precios de esta piedra preciosa.

waar de prevalentie hoger is, heeft ook geleid tot ontwikkelingen op het gebied van genetisch onderzoek 45
dónde es más prevalente, también ha llevado al desarrollo en el campo de la genética

De instroom van handelaren in binaire opties heeft ook geleid tot een explosieve groei van binaire opties makelaars
La afluencia de operadores de opciones binarias también ha llevado a la proliferación de corredores de opciones binarias

de daaropvolgende groei van het internet heeft ook geleid tot een explosie in het voetbal memorabilia
posterior crecimiento de la Internet también ha dado lugar a una explosión de recuerdos de fútbol

Schriftelijk.-( DE) De crisis in de zuivelsector heeft ook geleid tot een sterke daling van de prijzen voor boter en mageremelkpoeder.
Por escrito.-(DE) La crisis en el sector de los productos lácteos también ha conducido a una disminución del precio de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo.

De explosie van populariteit heeft ook geleid tot de FaceApp-challenge, waarin iedereen van je buurman tot je favoriete popster hun door leeftijd gefilterde afbeeldingen deelt voor vergelijking.
La explosión de popularidad también ha dado lugar al FaceApp Challenge, en el que todo el mundo, desde tu vecino hasta tu estrella de pop favorita, comparte sus fotos filtradas y envejecidas para compararlas con otras y compartir su inquietud.

eenvoudige reinigbaarheid, maar heeft ook geleid tot een meer fundamentele verandering".
la simple facilidad de limpieza, sino que también ha conducido a un cambio más fundamental”.

Binary opties handel is uitgegroeid tot een echt populair gemiddelde van online beleggen en zijn populariteit heeft ook geleid tot de opkomst van een groot aantal geautomatiseerde trading robots.
Las opciones binarias de comercio se ha convertido en un medio muy popular de inversión en línea y su popularidad también ha dado lugar a la aparición de un gran número de robots automatizados de comercio.

Het verlies van leefomgeving heeft ook geleid tot een sterke stijging in het aantal conflicten tussen mens
La pérdida de su hábitat ha llevado también a un fuerte aumento de enfrentamientos tigre-humano,

samen met een stijgende prijs, heeft ook geleid tot een daling van het niveau van mariene ingrediënten die aan zalm worden gevoerd,
junto con un alza en el precio, también han llevado a una disminución en los niveles de ingredientes marinos alimentados al salmón,

nieuw onderzoek heeft ook geleid tot geactualiseerde ideeën over hoe
una nueva investigación ha dado lugar también a las ideas actualizadas sobre cómo

nieuw onderzoek heeft ook geleid tot geactualiseerde ideeën over hoe
nueva investigación ha también dado lugar a ideas actualizadas sobre cómo

Deze verwerving van zeggenschap heeft ook geleid tot een onderzoek van de banden tussen Allianz en Münchener Rück, vanuit het oogpunt
Esta toma de control también dio lugar a un examen, desde el punto de vista del control de las operaciones de concentración,

Handel heeft ook geleid tot economische groei,
El comercio ha dado lugar igualmente al crecimiento económico,

De ontwikkeling van de visserijsector in de Gemeenschap heeft ook geleid tot een uitbreiding van de betrekkingen met derde landen met name
El desarrollo del sector pesquero comunitario dio lugar también a un aumento de las relaciones mundiales,

Ditzelfde soort van denken heeft ook geleid tot een nog verwrongener kijk op persoonlijke verantwoordelijkheid
Esta misma mentalidad lleva también a una más grande distorsión de la responsabilidad personal de cada uno,

van opkomende economische machten was een weliswaar symbolische maar historische gebeurtenis, maar heeft ook geleid tot concrete maatregelen die onze groep met grote instemming begroet.
las potencias económicas emergentes fue un acontecimiento simbólico e histórico, pero también dio lugar a medidas concretas que nuestro grupo apoya firmemente.

onbeperkt aanbod van deze soort heeft verstrekt, heeft ook geleid tot een vis die is minder robuust
un suministro amplio e ilimitado de esta especie, sino que también ha dado lugar a un pez que es menos robusto

De afgelopen eeuw heeft ook geleid tot het ontrafelen van de structuur van DNA
El siglo pasado también ha llevado a desentrañar la estructura del ADN