THE ISSUE - vertaling in Nederlands

• de kwestie
• het probleem
• het vraagstuk
• het onderwerp
• de afgifte
• de zaak
• de uitgifte
• het punt
• de problematiek
• het thema
• de oplage
• de editie
• de emissie
• het afgeven
• het nummer

Voorbeelden van het gebruik van The issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This brings us to the issue of typing.
Dit brengt ons bij het punt van het typen.

Nature of the issue or problem that requires action.
Aard van het vraagstuk of probleem dat actie vereist.

The issue is whether Ms. Cooper.
Het onderwerp is, of Mrs Cooper.

The financial side of the issue can be ignored;
De financiële kant van de zaak kan worden genegeerd;

This is the issue of local warming.
Dit is de kwestie van de lokale opwarming.

That's not the issue, Anna.
Dat is niet het probleem, Anna.

The issue of these remote places.
De problematiek van deze afgelegen plaatsen.

The issue of licences is also subject to conditions.
Ook de afgifte van rijbewijzen is onderhevig aan voorwaarden.

The involvement in the issue of coins.
De betrokkenheid bij de uitgifte van munten.

You know what the issue is with this world?
Weet je wat het punt is met deze wereld?

Even the issue of films was excluded.
Zelfs het vraagstuk van de films is uitgesloten.

The issue that most concerns MPs is safety and crime.
Het onderwerp dat Kamerleden het meest bezighoudt is veiligheid en criminaliteit.

Why complicate the issue when simple is o.k?
Waarom de zaak compliceren als de eenvoud o.k. is?

I don't even understand the issue.
Ik begrijp de kwestie niet eens.

I thought you were the issue, Kenichi.
Ik dacht dat jij het probleem was, Kenichi.

The issue of nuclear weapons far from being addressed.
Het thema kernwapens is lang niet aan de orde.

Awareness of the issue of radicalisation is increasing.
Ook de bewustwording van de problematiek van radicalisering neemt toe.

Days from the issue of Formal Purchase order.
Dagen van de uitgifte van formele inkooporder.

Principles governing the issue of alternative certificates.
Beginselen inzake de afgifte van alternatieve bewijzen.

What's the issue here?
Wat is het punt hier?