IS NOT THE ISSUE - vertaling in Nederlands

• is niet het probleem
• is niet het punt
• is niet de kwestie
• is niet belangrijk
• niet ter zake
• is niet aan de orde

Voorbeelden van het gebruik van Is not the issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The size of the shed is not the issue.
De grootte van de schuur is niet het probleem.

Where I get my intel is not the issue.
Waar ik mijn informatie haal is niet het probleem.

I'm really very sorry. The food is not the issue.
Het eten is het probleem niet.

Love is not the issue.
Liefde is het probleem niet.

But that is not the issue.
Maar dat is het punt niet.

Functionality is not the issue, Don.
Functionaliteit is 't probleem niet.

Comfort is not the issue!
Troost is het punt niet!

And D's work is not the issue.
D's werk is het probleem niet.

Fine. Marriage is not the issue.
Trouwen is het probleem niet. Best.

Marriage is not the issue. Fine.
Trouwen is het probleem niet. Best.

The Southside is not the issue.
Zuid is het probleem niet.

His motive is not the issue.
Zijn motief is het punt niet.

Her side is not the issue.
Haar kant is het probleem niet.

Access to the Escher Vault is not the issue.
Toegang tot de kluis van Escher is het punt niet.

And my sobriety is not the issue.
M'n nuchterheid staat niet ter sprake.

Loyalty is not the issue.
Het is geen kwestie van trouw.

Our differences is not the issue.
Het gaat niet om ons conflict.

How I feel is not the issue.
Mijn gevoelens zijn niet van belang.

The employment office is not the issue. Go!
Voor de werkgelegenheid is het geen probleem. ga maar!

Him going or not going is not the issue. He's our son.
Wel of niet gaan, is niet het probleem.