IS NOT THE ISSUE in Swedish translation

• är inte problemet
• är inte frågan
• handlar inte

Examples of using Is not the issue in English and their translations into Swedish

Is not the issue of determining the conditions under which and the extent to which public information is made available a matter for the Member States?
Är inte frågan om förutsättningarna och omfattningen för hur offentlig information skall ställas till förfogande en fråga för medlemsstaterna?

And this is not the issue of small and large enterprises,
Och detta handlar inte om små eller stora företag,

Short-term forgiveness is not the issue here, forgiveness in General- that's the best result.
På kort sikt förlåtelse är inte frågan här, förlåtelse i Allmänhet- det är det bästa resultatet.

Losing weight is not the issue, however reductions in a healthy method is essential.
Att förlora vikt är inte frågan diskuteras men förlora det på ett sunt sätt är viktigt.

This is not the issue and, for a number of candidate countries,
Det handlar inte om detta och för vissa kandidatländer vet vi

not we are in favour of Hugo Chávez: that is not the issue.
om att bestämma huruvida vi är för Hugo Chávez. Det är inte frågan.

If the socket is not the issue, try taking a closer look at the power cable
Om kontakten inte är problemet, försök ta en närmare titt på strömkabeln

However, if the leak is actually coming from the bottom of the machine(and step 2 is not the issue), please contact BISSELL.
Om läckaget däremot kommer från botten på maskinen(och steg 2 inte är problemet), kontakta BISSELL.

This is not the issue, because if it were, we would clearly have to acknowledge that there are also European interests in this area.
Nej frågan handlar inte om detta, för i så fall skulle vi här vara tvungna att med att tydlighet erkänna att det också finns europeiska intressen på detta område.

This, however, is not the issue: what I am asking for is a vote on the decision by the Conference of Presidents,
Men det var inte det frågan gällde: det jag begär är en omröstning om talmanskonferensens beslut att föreslå

As far as the last question is concerned, I indicated that, as I read the Commission's comments and verdict, the formal separation of church and state is not the issue.
När det gäller den sista frågan sade jag när jag läste kommissionens kommentarer och utlåtande att frågan inte handlar om den formella separationen mellan kyrkan och staten.

Let me repeat: a nuclear-powered plant to produce energy- you may like it or not, but that is not the issue being debated today- requires, as you know,
Jag upprepar att för ett kärnkraftverk som producerar energi- det har ni säkert olika åsikter om, men det är inte den frågan vi debatterar idag- dröjer det som ni vet minst sju till åtta år från det

That's not the issue, is it?
Men det är inte problemet, eller hur?

Actually. That's not the issue.
Det är inte problemet.

That's not the issue at this point.
Det är inte frågan just nu.

The gunshot wound's not the issue.- Yes.
Skottskadan är inte problemet. Ja.

That's not the issue.
Det är inte frågan.

That's not the issue!
Det hör inte till saken.

Yes.- No. The gunshot wound's not the issue.
Skottskadan är inte problemet. Ja.

That's not the issue. He won't.
Det är inte frågan. kommer inte..