THE ISSUE in Slovak translation

• otázka
• problém
• vydanie
• problematika
• téma
• vydávanie
• záležitosť
• vec
• problematiku
• emisie
• otázku
• otázke
• problému
• otázkou
• problémom
• problematike
• problematiky
• probléme
• tému
• vydaní
• vydania
• téme
• vydávania
• témou
• záležitosti
• vydaním

Examples of using The issue in English and their translations into Slovak

In Europe the issue is less clear.
V Európe je situácia nejasnejšia.

Do you think the issue is serious?
Myslíte si, že situácia je vážna?

So here's the issue with Greece.
A to je situácia s Gréckom.

its effects can also raise awareness of the issue.
jeho dôsledkoch môže tiež zvýšiť povedomie o tejto problematike.

There are a lot of opinions and theories about the issue.
Existuje mnoho názorov a teorií na túto tému.

The IAAF needs to do a lot more on the issue.
IAAF musí urobiť oveľa viac na túto tému.

The issue of Schengen does not only mean what the Commission communication now contains; the expansion of the Schengen zone is on the agenda.
Téma Schengenu neznamená len to, čo obsahuje terajšie oznámenie Komisie. Na programe je rozšírenie schengenského priestoru.

Germany referred the issue to CVMP due to concerns that toltrazuril may present a potential serious risk to the environment on the following grounds.
Nemecko vec postúpilo výboru CVMP vzhľadom na obavy, že toltrazuril môže predstavovať potenciálne závažné riziko pre životné prostredie z nasledujúcich dôvodov.

The issue of cloning is a very sensitive issue,
Téma klonovania je veľmi chúlostivá otázka.

This means that the issue in question is so obvious,
To znamená, že daná vec je tak jasná, alebo bola tak dôkladne preukázaná,

The issue of improving the situation in the field of science,
Téma zlepšenia situácie v oblasti vedy,

Speak to your trainer about the issue and she can help you introduce your dog slowly to other dogs in the class.
Hovorte svojmu trénerovi o probléme a pomôže vám pomaly predstaviť vášho psa ostatným psom v triede.

Whatever the issue, behind it lies God's ultimate requirement of submission
Nech je to už akákoľvek vec, za ňou leží Božia konečná požiadavka podriadenosti sa

young professionals from Europe, it is also the issue of the Slovak Presidency of the EU.
zastaviť odchod mladých odborníkov z Európy je aj téma slovenského predsedníctva EÚ.

the basis of the principles of mutual respect and mutual trust” to discuss the issue.
je ochotná diskutovať o probléme„na základe princípov vzájomného rešpektu a dôvery“.

Even if the user manages the upload still he will not be able to do so as the issue the YouTube will say that the format is invalid.
Aj v prípade, že používateľ riadi upload stále nebude schopný urobiť tak ako tému YouTube povie, že formát je neplatný.

the Commission may refer the issue to the Agency in accordance with Article 84.
Komisia môžu postúpiť vec agentúre v súlade s článkom 84.

Madam President, I want to come back to the issue of the added value that the External Action Service can deliver.
Vážená pani predsedajúca, chcem sa vrátiť k téme pridanej hodnoty, ktorú môže priniesť Európska služba pre vonkajšiu činnosť.

EduRoma organised in Bratislava, the second annual conference on the issue of discrimination of Roma children in schools in Slovakia.
EduRoma zorganizovala v Bratislave druhý ročník konferencie o probléme diskriminácie rómskych detí v školách na Slovensku.

At the time, the European Parliament had adopted a relevant report by Mr Katiforis- I was the shadow rapporteur- on the issue of credit rating agencies.
V tom čase Európsky parlament prijal relevantnú správu pána Katiforisa- bol som vtedy tieňový spravodajca- na tému ratingových agentúr.