TO DISCUSS THE ISSUE in Slovak translation

• diskutovať o probléme
• diskutovať o otázke
• rokovať o otázke
• cez diskutovať o probléme
• na ktorej by ste problém prediskutovali
• diskutovať o téme

Examples of using To discuss the issue in English and their translations into Slovak

consider setting up a meeting to discuss the issue.
zvážte Nastavenie schôdze na diskusiu o tomto probléme.

an inter-university council would soon meet to discuss the issue.
čoskoro sa zídu všetci rektori a medziuniverzitné rady, aby prerokovali túto otázku.

In this context, the Commission supports the call made by the European Parliament for an inter-parliamentary conference with national parliaments to discuss the issue.
Komisia v tejto súvislosti podporuje výzvu Európskeho parlamentu na uskutočnenie konferencie za účasti parlamentov členských štátov s cieľom diskutovať o tejto otázke.

are ready to discuss the issue of joint use of these facilities.
sme pripravení diskutovať otázku spoločného použitia týchto laboratórií.

are ready to discuss the issue of joint use of these facilities.
sme pripravení diskutovať o spoločnom používaní týchto laboratórií.

The commissioner pointed out that European Commission President Jean-Claude Juncker will meet with Fico to discuss the issue on July 27, in Brussels.
Jourová v telefonickom rozhovore pripomenula, že predseda Komisie Jean-Claude Juncker by mal 27. júla v Bruseli o tejto záležitosti rokovať práve s Ficom.

He added that a meeting of high-level representatives from around a dozen member states would be held on Friday to discuss the issue.
Dodal, že v piatok(24. augusta) sa uskutoční stretnutie vysokých predstaviteľov z asi desiatich členských štátov, aby o tejto otázke diskutovali.

It seems to me that the debate has shown there is a clear will to discuss the issue.
Zdá sa mi, že rozprava ukázala, že je tu jasná vôľa diskutovať o tejto téme.

be able to discuss the issue of bus and coach transport
sme mohli diskutovať o otázke autobusovej a autokarovej dopravy

However, the Commission is aware that the sectorial application creates problems and intends to discuss the issue of reverse charge in the context of the VAT action plan that will be adopted in 2016.
Komisia si však uvedomuje, že sektorové uplatňovanie spôsobuje problémy, a má v úmysle rokovať o otázke prenesenia daňovej povinnosti v súvislosti s akčným plánom v oblasti DPH, ktorý bude prijatý v roku 2016.

(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is one of the signs of the absolute poverty of our society that we still need to discuss the issue of equality between men and women.
(DE) Jedným zo znakov absolútnej chudoby našej spoločnosti je, že stále musíme diskutovať o otázke rovnosti medzi mužmi a ženami.

blaming the opposition's refusal to discuss the issue of"terrorism".
opozícii, ktorá odmietla rokovať o otázke"terorizmu" v Sýrii.

several governments from the European Union met with officials of Homeland Security to discuss the issue last Friday.
niekoľko vlád z Európskej únie sa stretol s predstaviteľmi pre vnútornú bezpečnosť, aby diskutovali o probléme minulý piatok.

said it"remains interested" in meeting with communications regulator Roskomnadzor to discuss the issue.
uviedla že“má stále záujem” o stretnutie s regulátorom komunikácie- Roskomnadzor, aby o probléme diskutovali.

The Teachers Guide provides practical advice on when and how to discuss the issue of violent extremism
Jeho cieľom bolo poskytnúť praktické rady, kedy a ako diskutovať so žiakmi a študentmi o násilnom extrémizme

This guide aims to provide practical advice on when and how to discuss the issue of violent extremism
Jeho cieľom bolo poskytnúť praktické rady, kedy a ako diskutovať so žiakmi a študentmi o násilnom extrémizme

Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters Russia would be prepared to discuss the issue with Washington if it sent Moscow a signal,
výroky hovorca Kremľa Dmitrij Peskov povedal, že Rusko bude pripravené diskutovať o tejto záležitosti s Washingtonom, ak vyšle Moskve signál,

Kremlin spokesman Dmitry Peskov told reporters Russia would be prepared to discuss the issue with Washington if it sent Moscow a signal,
Po požiadaní reportérov o reakciu na tieto výroky hovorca Kremľa Dmitrij Peskov povedal, že Rusko bude pripravené diskutovať o tejto záležitosti s Washingtonom, ak vyšle Moskve signál,

The aim of this paper is primarily to discuss the issue of finding effective balance between public interests
Cieľom tohto príspevku je predovšetkým analyzovať otázku potreby nájdenia účinnej rovnováhy medzi verejnými záujmami

With regards to Greece's public debt, SYRIZA proposes a European Debt Conference to discuss the issue of over-indebtedness and seek solutions along the lines of the 1953 London conference convened to deal with Germany's war debt.
Pokiaľ ide o grécky štátny dlh, SYRIZA navrhuje zorganizovať celoeurópsku konferenciu o dlhu, na ktorej by sa prediskutovali otázky týkajúce sa nadmerného zadlženia a hľadali sa riešenia v zmysle londýnskej konferencie v r.