THE ISSUE in Hungarian translation

• a probléma
• a téma
• az ügy
• a gond
• kérdése
• az ügyet
• kibocsátása
• kiadása
• kérdését
• a problémát
• kérdésével
• kérdésére
• a témát
• kibocsátását
• kibocsátásának
• kiadását
• a problémával
• a problémának

Examples of using The issue in English and their translations into Hungarian

The issue is that we are busy.
A baj tehát az, hogy magunkkal vagyunk elfoglalva.

He highlighted that the issue had been under discussion for a number of years.
Emlékeztetett arra, hogy ennek a kérdésnek a megvitatása több éve óta tart.

So instead of just avoiding the issue, stand up to her and fight it out!
Szóval ahelyett, hogy kerülöd a dolgot, szállj vele szembe és harcolj!

The issue does not stop at education.
De a baj nem áll meg az oktatásnál.

The issue is not that we're different.
A baj nem abban van, hogy különbözőek vagyunk.

So what is the issue as far as they are concerned?
Tehát miről is van szó, ami őket illeti?

The issue is Still Smoking!
Még mindig téma- a dohányzás!

The issue isn't"leadership" at all; it's what leadership accomplishes.
A lényeg egyáltalán nem a„vezetés”, hanem amit a vezetés megvalósít.

Think about the issue before you go to war!
Beszéljük meg a dolgot, mielőtt háborúznátok!

Is that the issue, the Walkers?
Hát ez a baj, Walker-ék?

The issue is not did Darrington believe the man was alive.
A lényeg nem az, hogy Darrington azt hitte-e, hogy a másik férfi életben van.

They also ask that the issue be made the subject of a European Parliament resolution.
Kérik továbbá, hogy a kérdésről szülessen állásfoglalás az Európai Parlament részéről.

Perhaps in some cases the answer is yes, but the issue isn't black-and-white.
Jó lenne egyértelmű igennel felelni a kérdésre, de a helyzet nem ennyire fekete-fehér.

The issue: Illegal immigration.
Téma: Illegális bevándorlás.

The issue is how you program in it.
A lényeg, hogy miként programozod.

The issue of genetics is very interesting.
Nagyon érdekes téma a genetika.

The issue is not receiving the gift but exercising it.
A lényeg ugyanis nem az ajándék elnyerése, hanem használata.

The issue is not the short run
A lényeg azonban nem a rövid táv,

I am currently dealing with the issue of artistic expropriation, which I regard as recycling.
Jelenleg a művészi kisajátítás kérdésköre foglalkoztat, melyre úgy tekintek, mint újrahasznosításra.

Games Flying over the issue pilot's license.
Játékok Repülő a kérdésben pilóta engedélyét.