TO SOLVE THE ISSUE - vertaling in Nederlands

• om het probleem op te lossen
• kwestie op te lossen
• oplossen van het probleem

Voorbeelden van het gebruik van To solve the issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When you try to solve the issue through setting-up complex hotmail hierarchies,
Wanneer u probeert het probleem op te lossen door middel van oprichting complex hotmail hiërarchieën,

The estranged man on the other hand tries to solve the issue another way, namely by conforming to his surroundings.
De vervreemde mens tracht daarentegen het probleem op een andere wijze op te lossen, namelijk door zich aan zijn omgeving te conformeren.

To solve the issue, ANKO modified the pitch between blades of the filling machine
Om dit probleem op te lossen, paste ANKO het pek tussen de bladen van de vulmachine aan

It is also in terms of a technical problem that we are trying to solve the issue.
Dat is te beschouwen als een technische complicatie, en als zodanig proberen wij het ook op te lossen.

all the necessary expertise to solve the issue.
de expertise hebben om het op te lossen.

accompanying update to solve the issue to begin with, but after the virus started propagating what do we see from Microsoft?
de bijbehorende update van de kwestie op te lossen om te beginnen met, maar na het virus begon uitdragen van wat we zien van Microsoft?

we are currently working to solve the issue… Best regards!
we werken momenteel aan het oplossen van het probleem… Met vriendelijke groet!

so why cannot we talk to each other in gentle manner to solve the issue that has been created by the outsiders?
waarom kunnen we niet met elkaar praten op een beschaafde manier om de kwestie op te lossen dat is veroorzaakt door buitenstanders?

reformatted hard drive to solve the issue without taking backup of data
opnieuw geformatteerde harde schijf om het probleem op te lossen zonder het nemen van back-up van gegevens

As such, it often requires an innovative approach to solving the issue.
Het vereist dan ook vaak een innovatieve aanpak om het probleem op te lossen.

The Applicant is asked to commit to take appropriate measures to harmonise the productions and/or to provide the adequate demonstrations/data to solve the issues.
De aanvrager moet adequate maatregelen nemen om de productie te harmoniseren en/of adequate bewijsvoering/gegevens overleggen voor de oplossing van deze problemen.

One impediment to solving the issue is jurisdiction. And just like with international counterterrorism efforts.
En net als bij terrorismebestrijding… belemmert jurisdictie de oplossing van het probleem.

who has been dabbling with ways to solving the issues surrounding discovery.
die al ploeteren met manieren om het oplossen van de problemen rond ontdekking.

effective policy on legal migration is one of the keys to solving the issue of illegal immigration,
effectief beleid inzake legale migratie is een van de sleutels tot het oplossen van het probleem van illegale immigratie

it also contributes- although modestly- to solving the issue of permanent conservation of this kind of very fragile archive documents.
het levert een- weliswaar bescheiden-bijdrage aan de oplossing van de problematiek van de permanente bewaring van dit materieel erg precaire archiefmateriaal.

We will try to solve the issue immediately.
Wij proberen dan om het probleem op te lossen.

Extreme cases may also involve surgery in order to solve the issue permanently.
Extreme gevallen kunnen ook een operatie inhouden om het probleem permanent op te lossen.

Unfortunately, there's not much you can do to solve the issue.
Er is helaas niet veel dat je kunt doen om dit zelf op te lossen.

Please, contact Proximus first to solve the issue with your phone line.
Neem aub eerst contact met Proximus om de storing op uw telefoonlijn te verhelpen.

This is why you want to solve the issue as quickly as you can.
Dit is waarom je een probleem zo snel mogelijk op wil lossen.