TO SOLVE THE ISSUE in Romanian translation

• pentru a rezolva problema

Examples of using To solve the issue in English and their translations into Romanian

I was able to solve the issue after getting all the relevant details I needed.
Am reușit să rezolv problema după ce am obținut toate detaliile relevante de care aveam nevoie.

But, in order to solve the issue, we can just define a variable in the environment that will finish execution(will close).
Dar, ca sa rezolvam problema, putem pur si simplu sa definim variabila in mediul care isi va termina executia(se va inchide= will close).

The more time passes, the fewer chances we have[to solve the issue]," Talat warned in an interview with the Greek radio station Flash.
Cu cât va trece mai mult timp, cu atât mai puține șanse avem[să soluționăm chestiunea]," a avertizat Talat într- un interviu acordat postului grec de radio Flash.

In order to solve the issue of lacking expenditure because of the erroneous exchange rate used,
Pentru a soluționa chestiunea privind cheltuielile insuficiente din cauza ratei de schimb eronate,

please contact the seller to first try to negotiate a way to solve the issue.
vă rugăm să contactați vânzătorul pentru a încerca să negociați o modalitate de a rezolva problema.

not trying to solve the issue peacefully.
nu încercând să rezolve problema în mod pașnic.

agreement the way to solve the issue concerning the northern borders?
este calea de a soluţiona chestiunea referitoare la graniţele din nord?

He can inform the end user to take on time preventive actions or help him to solve the issue by remote assistance.
Acesta poate informa utilizatorul final să ia măsuri preventive la timp sau îl ajută să rezolve problema prin asistenţă de la distanţă.

In the"Khrushchev" it is difficult to solve the issue with the modern design of the kitchen,
Cum de a face o bucătărie modernă în vechiul"Hrușciov"? În"Hrușciov" este dificil de a rezolva problema cu designul modern al bucătăriei,

In that example, to solve the issue we faced earlier while entering an incoming invoice, we will create
În acest exemplu, pentru a rezolva problema cu care ne-am confruntat mai devreme în timp ce introduceți o factură primită,

I will look in out SVN to check what changes was made to solve the issue, but still- you will need last release first to be able to made quick fix if we publish it.
Eu va căuta în afară SVN pentru a verifica ce modificări a fost facut pentru a rezolva problema, dar- veţi avea nevoie de ultima versiune mai întâi să fie în măsură să stabilească face rapid dacă vă publicăm.

To solve the issue, Scrooge has planes drop one billion bottle caps,
Pentru a rezolva problema, Scrooge organizează sosirea unor avioane care aruncă un miliard de capace; capacele devin astfel prea multe

find how to solve the issue and make the website AMP ready for display in Google search network
pentru a găsi modalitatea de a rezolva problema și a face gata să fie afișat site-ul AMP în rețeaua de căutare Google

It thus seems that the GOM proposes to solve the issue of rural poverty by returning to a failed economic system,
Se pare că iniţiativa prezentă a Guvernului ne propune să soluţionăm problema sărăciei din spaţiul rural prin reîntoarcerea la un sistem economic falit,

you need to solve the issue with the look, design,
trebuie să rezolvați problema cu aspectul, designul,

there are several ways to solve the issue….
există mai multe modalități de a rezolva problema….

vice ministers of education for what they called false promises to solve the issue years ago.
miniştri adjuncţi ai învățământului, din cauza falselor promisiunilor ale acestora de a rezolva această problemă cu ani în urmă.

due to which today we have great results and managed to solve the issue of shareholders' transparency,” Serghjei Cebotari said.
avem rezultate frumoase şi am reuşit să soluţionăm chestiunea transparenţei acţionariatului”, a declarat Serghei Cebotari.

Welcomes the Commission's action to solve the issue of the recovery both for interest on prefinancing above EUR 750 000
Salută acțiunea Comisiei menită să soluționeze chestiunea recuperării, atât pentru dobânda la prefinanțare în valoare de peste 750 000 EUR,

in a television interview upon a question of whether the government had a project to solve the issue, Erdoğan said that the government was conducting negotiations with jailed rebel leader Öcalan.[251]
într-un interviu televizat, la întrebarea dacă guvernul are un proiect de rezolvare a problemei, Erdoğan a spus că guvernul a purtat negocieri cu liderul rebel închis