TO THE ISSUE - vertaling in Nederlands

• aan de kwestie
• voor het probleem
• op het vraagstuk
• naar het onderwerp
• op het punt
• voor de afgifte
• zaak
• op het thema
• tot de uitgifte
• tot de problematiek
• met betrekking tot

Voorbeelden van het gebruik van To the issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mrs Flautre, for example, referred to the issue of torture.
Mevrouw Flautre verwees bijvoorbeeld naar de kwestie van martelingen.

Finally, I would draw attention to the issue of civil liabUity.
Ook wil ik de aandacht vestigen op de kwestie van de wettelijke aansprakelijkheid.

I am very sensitive to the issue of climate change.
Ik ben uitermate gevoelig voor de kwestie van klimaatverandering.

Let me now come back to the issue of financial speculation.
Ik wil terugkomen op het probleem van de financiële speculatie.

But back to the issue 2000.
Maar terug naar de kwestie 2000.

So this brings us to the issue of Matter!
Dus dit brengt ons naar de kwestie van de Materie!

We would like to draw your attention to the issue of marine cargo insurance.
Wij willen graag uw aandacht vestigen op het probleem van de mariene vracht verzekering.

I now turn to the issue of the low pathogenic form.
Dan ga ik nu naar de kwestie inzake de laagpathogene vorm.

I would now like to turn to the issue of resources.
Dan wil ik nu overgaan tot de kwestie van de middelen.

I was referring to the issue that's on all of our minds.
Ik verwees naar het probleem dat ons allen bezighoudt.

This new engine is available from 23,890€ Attracted to the issue.
Deze nieuwe motor is verkrijgbaar bij 23.89 € Aangetrokken tot de kwestie.

This symbol indicates information relevant to the issue you have selected.
Met dit symbool wordt informatie aangegeven die relevant is voor het door u geselecteerde probleem.

Obviously there is a solution to the issue.
Uiteraard is er een oplossing voor het vraagstuk.

We will pay special attention to the issue of drop-out among PhD students.
We zullen verder bijzondere aandacht besteden aan het probleem van de doctoraats-dropout.

Let me now turn back to the issue of copyright.
Ik zou nu willen terugkomen op het probleem van auteursrechten.

I-I think we were supposed to build to the issue in a gentle way?
Ik dacht dat we het probleem voorzichtig moesten opbouwen?

Provisions for consultation prior to the issue of visas;
De wijze van toepassing van raadpleging voorafgaand aan de afgifte van visa;

Provisions for consulting the SIS prior to the issue of visas;
De wijze van bevraging van het SIS voorafgaande aan de afgifte van visa;

I note the rapporteur refers to the issue of anti-dumping measures.
Ik zie dat de rapporteur verwijst naar de kwestie van antidumpingmaatregelen.

The Council will come back to the issue of statistical priorities in November 2006.
De Raad zal in november 2006 terugkomen op de kwestie van de statistische prioriteiten.