TO THE ISSUE in Danish translation

• til spørgsmålet
• på problemet
• til emnet
• for udstedelsen
• til sagen
• med hensyn til
• der udstedes

Examples of using To the issue in English and their translations into Danish

Let me make one final reference to the issue of the constitution.
Tillad mig at komme med en sidste bemærkning til det emne, der hedder forfatningen.

This programme has given special attention to the issue of equality.
I programmet er der lagt særlig vægt på spørgsmålet om ligestilling.

The Commission could also have adopted different approaches to the issue of legal protection.
Kommissionen kunne også have valgt en anden fremgangsmåde i spørgsmålet om retsbeskyttelse.

Mr President, I apologise for coming back to the issue I raised before.
Hr. formand, undskyld, at jeg vender tilbage til det spørgsmål, jeg rejste før.

especially to the issue of cleaning.
især på spørgsmålet om rengøring.

It is therefore imperative to look for a permanent solution to the issue.
Det er derfor bydende nødvendigt at finde en permanent løsning på spørgsmålet.

Particular attention also needs to be paid to the issue of genetically modified organisms.
Der bør også lægges særlig vægt på spørgsmålet om genmodificerede organismer.

Does the Council wish to reply to the issue raised by Mr Samland?
Vil Rådet svare på det af hr. Samland rejste spørgsmål?

The minister refused also government spillinntektsstrom from pokie machines were relevant to the issue.
Ministeren afviste også regeringen spillinntektsstrom fra Pokie maskiner var relevant for spørgsmålet.

Economic interests are clearly linked to the issue.
Der er helt klart økonomiske interesser knyttet til dette emne.

Moving to the issue of the recent cancellation of the delegation, Mr Meyer raised the issue of future security concerns.
For at gå videre til spørgsmålet om den nylige aflysning af delegationen rejste hr. Meyer spørgsmålet om kommende sikkerhedshensyn.

Needing to first awaken the government to the issue, he met with the Minister of State at the President's Office over Partnership.
Da de først havde brug for at gøre regeringen opmærksom på problemet, mødtes han med viceministeren for Partnerskab fra Præsidentens kontor.

Caccavale(UPE).-(IT) Mr President, I shall return to the issue of the exploitation of children in Pakistan.
Caccavale(UPE).-(IT) Hr. formand jeg vil vende tilbage til spørgsmålet om udnyttelsen af børnene i Pakistan.

I would like to return to the issue of the transport of live animals,
Jeg vil gerne komme tilbage til emnet om transport af levende dyr,

The solution to the issue of"Italian Torpedoes",
Løsningen på problemet med"italienske torpedoes", vedtaget i den nye domsforordning fra 2012,

I listened carefully to what other colleagues said with regard to the issue of a moratorium.
Jeg har lyttet omhyggeligt til det, andre kolleger har sagt med hensyn til spørgsmålet om et moratorium.

It is their response to the issue that has held back their development
Det er dens reaktion på problemet, der har bremset dens udvikling

Let me turn now to the issue of DAS as this is also included in the follow-up report.
Lad mig komme med et par bemærkninger til emnet DAS, eftersom dette emne også bliver taget op i follow up-betænkningen.

agreed to return to the issue at the next meeting.
aftalte at vende tilbage til sagen ved næste møde.

I would like to come back to the issue of a quorum.
vil jeg gerne vende tilbage til spørgsmålet om beslutningsdygtighed.