HET ZOU OPLOSSEN - vertaling in Engels

• would fix it
• would solve it
• will handle it
• to solve the problem
• had it handled

Voorbeelden van het gebruik van Het zou oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

hopend dat iemand als ik het zou oplossen?
hoping someone like me would solve it?

Vertrouwde ik erop dat Dexter het zou oplossen. Toen de hersenchirurg er was.
When the brain surgeon was out there, I trusted Dexter to solve the problem.

Vertrouwde ik erop dat Dexter het zou oplossen. Toen de hersenchirurg er was.
I trusted Dexter to solve the problem, and he did. When the brain surgeon was out there.

ze zei dat ze het zou oplossen.
she said she had it handled.

Ik zei dat ik het zou oplossen en dat heb ik gedaan.-Hé.
Hey, look… I told you I would fix it, so I did.

Besefte Hij dat er een probleem was en wilde Hij dat iemand het zou oplossen. Toen God deze kinderen maakte met een gat in het hart….
And he wanted someone to fix it. he realized there was a problem When God created these kids with the hole in the heart.

Besefte Hij dat er een probleem was en wilde Hij dat iemand het zou oplossen. Toen God deze kinderen maakte met een gat in het hart….
He realized there was a problem and he wanted someone to fix it. When God created these kids with the hole in the heart.

Ik dacht echt dat ik het zou oplossen… door de bindingsspreuk.
By doing the binding spell. I just, I thought that I was actually gonna fix it.

Dat was een juridische stukje in de optie waarvan DeAnn zei dat ze het zou oplossen.
That was a legal snafu in the option that DeAnn said she would handle.

Michael zei dat hij het zou oplossen.
he can fix it, but he don't do it..

met een flinke geldprijs voor wie het zou oplossen.
with big rewards offered for who would solve the problem.

Ik zei je dat we het zouden oplossen.
Hmm. Told you we would fix it.

Ik wist dat we het zouden oplossen.
I knew we would solve it.

Ik zie enkel niet hoe bezuinigen het zal oplossen.
I just don't see how cutting back would fix it.

Je hebt beloofd dat we het zouden oplossen.
You promised… that we would solve it.

Zeg me dat je het zal oplossen, oké?
Just tell me that you will fix it, okay?

Het zal oplossen over ongeveer twee uur.
It will dissolve in about two hours.

Als jij me helpt, denk ik dat we het zullen oplossen.
If you help me I think we can figure it out.

Ik beloof je dat ik het zal oplossen.
I promise I'm gonna fix this.

Dus we moeten erop vertrouwen dat ze het zullen oplossen.
So we have to trust that they will solve it.