ECHTE PROBLEEM - vertaling in Duits

• eigentliche Problem
• wahre Problem
• wirkliche Problem
• echte Problem
• tatsächliche Problem
• reale Problem
• wirkliche Schwierigkeit
• wahres Problem
• eigentliches Problem
• wahren Problem
• echtes Problem

Voorbeelden van het gebruik van Echte probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is het echte probleem van Jérémy?
Das ist also Jeremys wahres Problem?

Dat apathie mijn echte probleem was. Ja, omdat ik besefte.
Dass mein eigentliches Problem Apathie war. Denn mir ist klar geworden.

Maar het echte probleem was jij.
Aber das wahre Problem, das waren Sie.

Het echte probleem is hun roofzuchtige eetlust.
Das eigentliche Problem ist ihr unstillbarer Heißhunger.

Het echte probleem zijn de mensen.
Das echte Problem sind die Leute.

Weet je wat het echte probleem is?
Weißt du, was das wirkliche Problem ist?

Het echte probleem, tussen ons.
Dem wahren Problem… zwischen uns.

En dit is mijn echte probleem.
Und hier ist mein wahres problem.

Dit is ons echte probleem.
Das ist unser eigentliches Problem.

Het echte probleem is dat Rita Ora zich voor de show terugtrok.
Aber das wahre Problem ist, dass Rita Ora abgesagt hat.

Het echte probleem is Prady.
Das eigentliche Problem ist Prady.

Maar het echte probleem zal zijn dat de eieren nooit uit zullen komen.
Aber das echte Problem wäre, dass die Eier nie schlüpfen würden.

Het enige echte probleem zijn de uitbarstingen, waarschijnlijk koraal.
Unser einziges echtes Problem sind diese Felszungen, wahrscheinlich Korallen.

Kinderspel in vergelijking met het echte probleem.
Kinderspiel, verglichen mit dem wahren Problem.

Het blijkt dat seks niet ons echte probleem is.
Sex scheint nicht unser wahres Problem zu sein.

Misschien lag het echte probleem dan wel bij jou?
Vielleicht warst das wahre Problem ja du?

Het echte probleem is dat het niemand wat kan schelen.
Das eigentliche Problem ist, dass es keinen interessiert.

Het verbergt enkel het echte probleem.
Sie versteckt nur das echte Problem.

Het blijkt dat seks niet het echte probleem tussen ons is.
Sex scheint nicht unser wahres Problem zu sein.

En dat brengt ons bij het echte probleem.
Das bringt uns zum wahren Problem.