ECHTE PROBLEEM IS - vertaling in Engels

• real problem is
• real issue is
• true problem is
• real problem's
• real difficulty is

Voorbeelden van het gebruik van Echte probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het echte probleem is dat micro-electronica gedoe.
The real problem is this microelectronics stuff like this.

Het is saai, maar het echte probleem is.
It's boring, but the real problem is.

Het echte probleem is nooit gestopt;
The true problem was never stopped;

Het echte probleem is niet mijn echtgenoot,
The real trouble isn't my spouse,

Denk je dat het verlies van Vincent Chase het echte probleem is?
So do you think losing this Vincent Chase is really the problem,?

Vertel me waar het pijn doet, wat het echte probleem is.
Tell me where it hurts, and what's the real problem here?

Dan moeten we de Gouverneur overtuigen dat dit het echte probleem is.
Then we must convince the Governor that this is the true problem.

Ik denk dat dit juist het echte probleem is.
I actually think that the real problem is what's happening right here.

Ja, het echte probleem is dat er geen spoor heroïne gevonden is in de auto of op het lichaam.
Yeah, the real issue is not even trace amounts of heroin were found in the truck or on the body.

Het echte probleem is dat het kind met 12 andere mensen Het echte probleem is dat het kind met 12 andere mensen in 3 kamers woont.
The real issue is that child is living with 12 other people in a two-bedroom apartment.

Het echte probleem is die van de hulpbronnen, tot in de jaren '70,
The true problem is that of the resources, to 1970s,

Het echte probleem is het selecteren van een WhatsApp spion hacker,
The real difficulty is selecting a WhatsApp spy hacker,

Ik denk dat het echte probleem is of expliciete solvers zijn algemene doeleinden genoeg
I think the real issue is whether explicit solvers are general purpose enough

integendeel: ons echte probleem is heel praktisch van aard.
Quite the contrary; our true problem is a very practical one.

Het echte probleem is niet de bonussen,
The real issue is not the bonuses,

Het echte probleem is dat het niet eens nodig is dat er fanwerk is om een bedreiging te creëren!
The real issue is that it doesn't take a fanwork to generate a threat!

Hij vond zelfs een surrogaat… een Mormoonse onderwijzeres van Fresno… maar ik denk dat het echte probleem is.
He even found a surrogate… a Mormon school teacher from Fresno… but I think the real issue is.

Als dat het echte probleem is van de christen-democraten, dan moeten ze dat zeggen.
If this is the real problem to the Christian Democrats, they should say so.

Het kan ze niet schelen wat het echte probleem is en hoe het op te lossen.
They do not care what is the real problem and how to solve it.

Het echte probleem is dat hij niet op tijd bij de voetbaltraining is. Ja! Ja!
But I think the real problem is is that he's not making it to soccer practice on time. Yes. Uh… Yes!