REALLY AN OPTION - vertaling in Nederlands

• echt een optie

Voorbeelden van het gebruik van Really an option in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Texting it in isn't really an option.
Het bestellen is niet echt een optie.

Skipping this island is not really an option.
Dit eiland overslaan is eigenlijk geen optie.

It's not really an option for me anymore.
Dat is voor mij niet echt meer een optie.

Not really an option for you, Mr. Bellick.
Dat is geen optie voor je, Mr Bellick.

Well, sex is not really an option at the moment.
Wel, sex is niet echt een optie op het moment.

Well… Failure's not really an option, is it?
Falen is niet echt een optie, hè?

Not really an option, so just go for the wipes.
Dat laatste is inderdaad niet echt een optie. Ga maar gewoon voor de doekjes.

No. Saying no in this game's not really an option.
In dit vak is nee zeggen niet echt een optie.

The status quo is not really an option for European governments.
Een status-quo is echt geen alternatief voor de Europese regeringen.

Well, that's not really an option for you anymore, Andy.
Nou, dat is niet echt meer optie voor je, Andy.

staying here is not really an option.
verblijf hier is niet echt een optie.

Well, that's not really an option, now, is it?
Nou, dat is niet echt een optie, nu, of wel?

Because I'm not really an option for you, am I?
Omdat ik niet echt een optie voor je ben, of wel?

Quickly cleaning the coffee table with cleaning products is not really an option.
Snel de salontafel schoonmaken met schoonmaakproducten is niet echt een optie.

The sofa bed is not really an option because rock hard and without bedding.
De slaapbank is niet echt een optie, omdat keihard en zonder beddengoed.

Well, that's not really an option, since she's moving to Rio.
Nou, dat is niet echt een optie, aangezien ze naar Rio verhuisd.

so leaving it wasn't really an option.
dus weggaan was eigenlijk geen optie.

Selling it is not really an option.
Verkopen is eigenlijk geen optie.

A traditional farewell reception was not really an option for the village doctor.
Een traditionele afscheidsreceptie was niet echt een optie voor de dorpsarts.

But, living on our boat on the hard is not really an option….
Maar leven op een boot die op het droge staat, is voor ons echt geen optie….