REALLY AN OPTION in Hebrew translation

• באמת אופציה
• באמת אפשרות
• ממש אפשרות
• ממש אופציה
• באמת פתרון

Examples of using Really an option in English and their translations into Hebrew

Here, there isn't really an option.
כאן, אין באמת ברירה.

So fitting in wasn't really an option.
אז השתלבות לא הייתה אפשרות של ממש.

Was never really an option.
זו אף פעם לא באמת היתה אופציה.

I think you know that wasn't really an option.
אני חושב שאתה יודע את זה לא היה באמת אופציה.

war is not really an option.
מלחמה איננה באמת אופציה.

Not really an option, so either you let me go
זו לא ממש אפשרות, אז או שתשחרר אותי

With such a large user base, ignoring Facebook isn't really an option for most marketers.
עם בסיס משתמשים ענק כזה- להתעלם מפייסבוק זו לא ממש אפשרות עבור רוב המשווקים.

And marriage isn't really an option right now for a bunch of family reasons that would take too long to explain.
וחתונה זה לא באמת אופציה עכשיו עבור חבורה של מסיבות משפחתיות כי ייקח זמן רב מדי כדי להסביר.

a woman named Moria, a new immigrant from Belgium who was quoted as saying,“Staying in Belgium was not really an option.
עולה חדשה מבלגיה שצוטטה באומרה כי"להישאר בבלגיה לא היתה באמת אפשרות" עבורה.

ensure that storage CO2 becomes really an option to reduce the gas emissions effect greenhouse.
CO2 האחסון הופך להיות באמת אופציה להפחית את השפעת פליטת גזים חממה.

Well, that's not really an option.
ובכן, זו ממש לא אפשרות.

I don't think Gallantry's Really an option at this point.
אני לא חושב שאבירות היא באמת אפשרות בנקודה הזו.

So… gettin' Ghost to flip on me ain't really an option for you no more.
כך…"כדאי לי לגחך אותי היא באמת לא אפשרות בשבילך יותר.

Breastfeeding is really an option, adequate and one hundred percent recommendable,
הנקה היא באמת אופציה, נאותה ומאה אחוז מומלץ,

Really not an option.
ממש לא אופציה.

It's never really been an option.
זו אף פעם לא באמת היתה אופציה.

Is detention really an option?
האם מעצר באמת אופציה?

Well, that's not really an option now, is it?
ובכן, זו כבר לא באמת אפשרות עכשיו, נכון?

Texting it in isn't really an option.
Texting אותו הוא לא באמת אופציה.

That's not really an option with the old, uh… skull fracture.
זו לא ממש אפשרות עם… הסדק בגולגולת.