ECHT EEN PROBLEEM - vertaling in Spaans

• realmente un problema
• un problema real
• un verdadero problema
• gran problema
• un problema serio
• un problema de verdad
• un auténtico problema
• exactamente un problema
• es un problema
• efectivamente un problema
• realmente una preocupación

Voorbeelden van het gebruik van Echt een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan heb je pas echt een probleem.
Entonces, tienes un problema de verdad.

Dan hebben we echt een probleem.
Entonces tenemos un problema serio.

Anders heb je eCht een probleem.
Si no lo hace entonces tendrás un serio problema.

Je hebt echt een probleem.
Un verdadero contratiempo tienes entre manos.

Dit is echt een probleem.
Este es un verdadero lío.

Ik heb echt een groot probleem met honden.
Tengo un serio muy serio problema con los perros.

Ik vind dit echt een ernstig probleem in de Unie.
Creo que éste es un problema realmente grave en la Unión.

Voor jou is slikken niet echt een probleem.
Pero para ti tragarte eso no es problema.

Padre, jij hebt echt een probleem!
Padre, creo que es usted quien tiene un problema muy serio.

maar niet echt een probleem.
pero no es un problema real.

Er kleeft dus echt een probleem aan de manier waarop de euro via de Maastricht-overeenkomst vorm heeft gekregen, en dat probleem moeten we aanpakken.
Existe un verdadero problema con la construcción del euro, con arreglo al acuerdo de Maastricht, y hemos de abordarlo.

Dit kan echt een probleem zijn, vooral
Esto puede ser un verdadero problema especialmente cuando usted no sabe

In spellen zoals Front het was niet echt een probleem, want het is gewoon een standaard cash-grab van deathmatch, maar voor iets nieuwsgerichts….
En juegos como Battlefront que no era un gran problema ya que es sólo un combate a muerte de caja de agarrar estándar, pero por algo orientado a la historia….

Gewrichtspijn kon echt een probleem, maar een probleem dat YouTonics kunnen bijwonen te zijn.
Dolor en las articulaciones puede ser un verdadero problema, pero un problema que YouTonics pueden atender.

Individueel zijn ze niet echt een probleem, maar samen kunnen ze je thuisnetwerk een mijnenveld van verbindingsproblemen maken.
Individualmente, no son un gran problema, pero todos juntos pueden hacer de su red doméstica un campo minado de problemas de conexión.

Het groeitempo is echt een probleem, in ieder geval voor de„oude” EU-15-landen.
El ritmo de crecimiento plantea un auténtico problema, al menos para los 15«antiguos» Estados miembros.

maar… We hebben echt een probleem. En ik vind dat we dat direct moeten aanpakken.
pero tenemos un verdadero problema y prefiero ocuparme directamente.

Niet echt een probleem als je maximaal twee weken blijft,
No es un problema si te quedas por dos semanas,

dan hebben trinitaire christenen echt een probleem.
entonces los cristianos trinitarios tienen un gran problema.

dat slaapgelegenheden aan mijn kant van het bed zou echt een probleem zijn.
techo en mi lado de la cama sería un auténtico problema.