ECHT EEN TIJD - vertaling in Spaans

• un tiempo realmente
• realmente un momento
• un tiempo verdaderamente
• un tiempo muy
• realmente una época

Voorbeelden van het gebruik van Echt een tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden echt een mooie tijd en voelden ons zeer welkom thuis Annalisa's!
Tuvimos un tiempo muy precioso y nos sentimos muy bienvenidos en la casa de Annalisa!

Kort gezegd, we hadden echt een fantastische tijd en we zullen terugkomen naar dit prachtige bijna fairytail op zoek naar place!!
Poco dicho, tuvimos un tiempo realmente fantástico y vamos a volver a este maravilloso lugar casi fairytail buscando!!

Dit is echt een opwindende tijd en'Doctor Who' vertegenwoordigt alles wat opwindend is over verandering,'zei Whittaker.
Este es un momento realmente emocionante, y'Doctor Who'representa todo lo que es emocionante sobre el cambio", dijo Whittaker.

het is echt een magische tijd.
es realmente un tiempo mágico.

Dat waar wij aan gewerkt hebben is voor het merendeel gedaan, voltooid; en dat dit echt een tijd is om dank te geven
Que aquello en lo que hemos estado trabajando ha sido casi completado y que éste es realmente un tiempo de acción de gracias

In combinatie met de zeer indrukwekkende landschap hadden we echt een fantastische tijd!
En combinación con el paisaje es muy impresionante, tuvimos un tiempo realmente fantástico!

Dit is echt een tijd van bitterzoete gevoelens,
Es en verdad una época para sentimientos agridulces,

Had echt een goede tijd hier, quad ervaringen vóór maar dit is de beste.
Lo pasamos muy bien aquí, han sido experiencias en quad antes, pero este es el mejor.

Toen we hier aankwamen, beleefde ik echt een mooie tijd, maar ik had niet gedacht
Cuando llegamos aquí, lo pasé verdaderamente bien, aunque pensé

Zowel kinderen als volwassenen hadden echt een geweldige tijd aan boord van dit prachtige schip met zijn fantastische schipper.
Niños y adultos por igual pasaron un tiempo realmente increíble a bordo de este hermoso barco con su fabuloso capitán.

waar bijgeloof toe leidt, want ik had echt een verschrikkelijke tijd in Hong Kong.
ésto me enseñó a dónde me lleva la superstición porque realmente lo pasé fatal en Hong Kong.

Deze limo heeft een draagvermogen van maximaal 13 personen- dus je kunt echt een speciale tijd doorbrengen met je vrienden.
Esta limusina tiene una capacidad de carga de hasta 13 personas, por lo que puede pasar un momento verdaderamente especial con sus amigos.

Steeds een nieuwe moeder is echt een geweldige tijd, maar het kan zeer eenzaam als je niet over
Ser una nueva mamá es realmente un momento increíble, pero puede ser muy solitario

te testen bij patiënten, is het echt een spannende tijd voor gen-uitschakeling bij de ZvH.
por lo que es un momento realmente emocionante para el silenciamiento del gen en la EH.

dus het is echt een unieke tijd voor wat hoopvolle, gezonde,
así que es un tiempo realmente único para una introspección sana

volgend jaar worden opgericht, is dit echt een opwindende tijd om onderdeel te zijn van de EIT Community.”.
estamos ante un momento realmente excitante para estar dentro del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología”.

Main Event won en 2011 toen Black Friday de Amerikaanse pokermarkt bereikte) echt een unieke tijd in de pokergeschiedenis was.
al mercado de póquer de EUA) fue realmente una época única en la historia del póquer.

waar wij aan gewerkt hebben, is al meest voltooid, bewerkstelligd, en dat is echt een tijd van dankzegging en stille viering.
aquello en lo que hemos estado trabajando ha sido casi completado y que éste es realmente un tiempo de acción de gracias y de callada celebración.

Je kunt echt een tijdje zo leven(trouwens, in zulke paren
Por un tiempo, realmente puedes vivir así por cierto,

Ik heb me echt een tijd zorgen zitten maken.
Por un tiempo estuve muy, muy preocupado.