ECHT EEN VERSCHIL - vertaling in Spaans

• diferencia real
• realmente una diferencia
• una verdadera diferencia

Voorbeelden van het gebruik van Echt een verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er niet echt een verschil is tussen fotografie en videografie als het gaat om technieken om met lastige lichtomstandigheden om te gaan.".
no hay ninguna diferencia real entre la fotografía y la grabación de vídeo.".

Maar we kunnen de komende decennia echt een verschil maken door andere soorten uitstoot terug te dringen.”.
Pero podemos marcar una diferencia real en las próximas décadas mediante la reducción de las emisiones de otros».

onze honderd jaar ervaring leveren allesomvattende oplossingen die echt een verschil uitmaken.
nuestra experiencia centenaria, proporcionamos completas soluciones que marcan realmente la diferencia.

de EU moet actie ondernemen als zij echt een verschil kan maken.
la UE debe actuar en aquellos aspectos en los que puede marcar una verdadera diferencia.

maatregelen zoals belastingverlagingen echt een verschil kunnen maken voor worstelende bedrijven.
para que medidas como los recortes de impuestos marquen una verdadera diferencia para las empresas con problemas.

is hip scharnierende echt een verschil gemaakt.
de articulación de la cadera ha hecho una diferencia real.

zelfs in de mate dat er niet echt een verschil.
incluso en la medida en que no hay realmente ninguna diferencia.

De EC heeft beloofd om in het vervolg meer te investeren in projecten die echt een verschil kunnen maken voor de mens.”.
La Comisión se ha comprometido a invertir todavía más fondos de la Unión Europea en proyectos que realmente marquen una diferencia en la vida de las personas.”.

dat het niet echt een verschil kan maken.
que no se puede marcar una diferencia real.

Je kunt echt een verschil in het leven van anderen maken door middel van seminars,
Puedes hacer una diferencia real en las vidas de los demás a través de seminarios, campañas de peticiones,

Maar sinds we aan Franks zaak werken blijf ik me afvragen of er echt een verschil is tussen iemand die levens redt
Supongo que desde que tomamos el caso de Frank, no dejo de preguntarme si hay realmente una diferencia entre alguien que salva vidas

Deze cursus is ideaal voor mensen die echt een verschil willen maken bij het leveren van betrouwbare watervoorzieningen
Este curso es ideal para las personas que desean hacer una diferencia real en la entrega de suministros de agua confiables,

waar ik echt een verschil voor het bedrijf maken kan door het rijden van mijn winkel verkoop en normen.
Dónde puedo hacer realmente una diferencia en el negocio a través de mi tienda de ventas y normas de conducción.

Het hele jaar door kunnen er vele acties worden ondernomen om de leefregels van De Weg naar een Gelukkig Leven toe te passen en echt een verschil uit te maken in iemands leven en in de gemeenschap.
Hay muchas acciones que se pueden realizar durante todo el año para aplicar los preceptos de El Camino a la Felicidad y hacer una verdadera diferencia en la vida de uno y la comunidad.

desktop te worden gekopieerd en ze kunnen echt een verschil maken in uw video.
de escritorio, y pueden hacer una diferencia real en su video.

en het is echt een significant verschil in de algehele comfort van de bestuurder en de passagiers.
y es realmente una diferencia significativa en la comodidad total del conductor y los pasajeros.

ze de rekening moesten betalen als ze echt een verschil wilden maken.
pagar la factura si querían hacer una diferencia real.

vaardigheden om het beste wat je kan zijn, en echt een verschil maken om uw gekozen gebied van studie en aan uw gemeenschap.
mejor que puede ser, y hacer una diferencia real a su campo de estudio y para su comunidad.

the Customer-toepassing te introduceren, maar om een VOC echt een verschil te laten maken, moet het wel een geïntegreerd onderdeel van het bedrijf worden.
pero para que una VOC marque realmente la diferencia, necesita ser parte integral de la empresa.

De cursus Water en afvalwatertechniek is ideaal voor mensen die echt een verschil willen maken voor het leveren van betrouwbare watervoorzieningen
El curso de Ingeniería de Agua y Aguas Residuales es ideal para las personas que desean marcar una diferencia real en la provisión de suministros de agua confiables,