IS NIET ECHT EEN PROBLEEM - vertaling in Spaans

• no es realmente un problema
• no es un problema real
• no es exactamente un problema

Voorbeelden van het gebruik van Is niet echt een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het leeglopen van een batterij is niet echt een probleem, maar het probleem is dat
La descarga de la batería no es realmente un problema, pero el problema es

In mijn opwinding vergat ik een foto te maken van de doos die de Electro eieren arriveerde in maar dat is niet echt een probleem als E-Stim Systems verzend altijd goederen onder zeer duidelijke verpakking
En mi emoción me olvidé de tomar una foto de la caja que el Electro Huevos llegó, pero eso no es realmente un problema ya que Sistemas E-Stim siempre despacho los productos en un paquete muy simple,

Cellulitis was niet echt een probleem tot het midden van de 20e eeuw.
La celulitis no fue realmente un problema hasta mediados del siglo XX.

Zijn niet echt een probleem;
No son realmente un problema;

We kwamen ook voorbereid op muggen, maar dat was niet echt een probleem, met een paar kaarsen bij zonsondergang alleen nodig.
También vinimos preparados para los mosquitos, pero eso no fue realmente un problema, con unas pocas velas al atardecer solo era necesario.

Was niet echt een probleem, tenzij je ofwel niet graag kippen
No era realmente un problema a menos que sea no

We kwamen ook voorbereid op muggen, maar dat was niet echt een probleem, met een paar kaarsen bij zonsondergang alleen nodig.
También vinimos preparados para los mosquitos, pero eso no fue realmente un problema, con unas pocas velas….

De plaats ligt op slechts 30 minuten van het centrum met een bus, het was niet echt een probleem voor mij.
El lugar está a sólo 30 minutos del centro, con paseo en un autobús, que no era un problema real para mí.

dat is niet wat we waren daar voor dus het was niet echt een probleem.
eso no es lo que estábamos allí por lo que no era realmente un problema.

Echter, aangezien we slechts vijf mensen, dit was niet echt een probleem.
Sin embargo, desde que éramos solo cinco personas, esto no fue realmente un problema.

We waren buiten na het ontbijt de meeste van de tijd, dus het was niet echt een probleem.
Estábamos fuera de casa después del desayuno la mayor parte del tiempo por lo que no era realmente un problema.

Ook hadden we delen het zwembad dat is op de bovenste verdieping, maar dat was niet echt een probleem voor ons, wij waren de enigen om het te gebruiken.
Además, tuvimos que compartir la piscina que se encuentra en la planta superior, pero que no era realmente un problema para nosotros, ya que éramos los únicos que utilizan la misma.

De woonkamer is aan de kleine kant, maar dit was niet echt een probleem voor ons, aangezien het grootste deel van onze tijd een bezoek aan de dorpen in de omgeving.
El salón está en el lado más pequeño, pero esto no fue realmente un problema para nosotros, ya pasado la mayor parte de nuestro tiempo visitando los pueblos de la zona.

Minuten lopen, maar dit was niet echt een probleem, en Martine vriendelijk gaf ons een lift in Oudenaarde op onze dag van aankomst, dat was erg aardig van haar.
La casa se encuentra en las afueras de Gavere(aprox 45 minutos a pie), pero esto no fue realmente un problema, y Martine amablemente nos dio un ascensor en Oudenaarde en nuestro día de la llegada, que era muy agradable de ella.

Het huis ligt aan de rand van Gavere(ca. 45 minuten lopen), maar dit was niet echt een probleem, en Martine vriendelijk gaf ons een lift in Oudenaarde op onze dag van aankomst,
La casa se encuentra en las afueras de Gavere(aprox 45 minutos a pie), pero esto no fue realmente un problema, y Martine amablemente nos dio un ascensor en Oudenaarde en nuestro día de la llegada,

dus we konden alleen nog een douche in een tijd(het was niet echt een probleem, zeker niet genoeg om de grote villa verpesten).
por lo que sólo podría tener una ducha a la vez(que no era realmente un problema, sin embargo, ciertamente no lo suficiente como para arruinar el gran villa).

Gesloten deur is niet echt een probleem:-.
La puerta cerrada no es realmente un problema:-.

Dat is niet echt een probleem.
No sé que eso es exactamente un problema.

Internet snelheid is niet echt een probleem hier.
Velocidad de Internet no es realmente un problema aquí.

Het probleem wordt beschreven is niet echt een probleem.
El problema que se describe no es realmente un problema.