NO ES REALMENTE - vertaling in Nederlands

• is niet echt
• is eigenlijk niet
• is eigenlijk geen
• is niet helemaal
• geen echte
• is niet werkelijk
• is niet erg
• zijn niet echt
• was niet echt
• echt geen

Voorbeelden van het gebruik van No es realmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Zack no es realmente un loco.
Zack is helemaal niet gek.

ese precio no es realmente una pérdida de inversión.
dat prijskaartje is echt niet een verspilling van investeringen.

¡Esto no es realmente un buen momento para esto!
Dit is echt niet een goed moment nu!

Sólo recuerda, hombre, ésa no es realmente Cordy.
Vergeet niet dat het Cordy niet echt is.

Nota:“probar” que Dios existe no es realmente nuestro propósito.
Let op: “Bewijzen” dat God bestaat, is echt niet onze bedoeling.

No es realmente tu especialidad.
Het is echt een specialiteit.

No es realmente tu hijo,¿verdad?
Hij is niet echt je zoon, of wel?

No es realmente histórico.
Dit is niet historisch.

No es realmente vuestro amigo,¿verdad?
Hij is niet echt jullie vriend, of wel?

Esto no es realmente una foto policial, es una captura de una película.
Dit is geen echte portretfoto maar een beeld uit een film.

No es realmente mi madre.
Ze is niet echt mijn moeder.

No es realmente.
Het is niet helemaal.

No es realmente tan plano.
Hij is niet echt plat plat.

No es realmente oro, amigo.
Het is geen echt goud, maat.

No es realmente un altavoz.
Het is geen echte speaker.

No es realmente importante.
Het is eigenlijk niet belangrijk.

Bueno, no es realmente mi decisión,¿no, Dana?
Nou… het is niet helemaal mijn beslissing, of wel Dana?

Permitir" no es realmente un factor una vez que se le mete algo en la cabeza.
Ze laat zich echt niet tegenhouden. Dat weet je.

No es realmente complicado.
Het is echt niet ingewikkeld.

No es realmente una… película de terror.
Het is geen echte… horrorfilm.