IS EIGENLIJK NIET - vertaling in Spaans

• en realidad no es
• no es realmente
• en realidad no está
• no está realmente
• en realidad no ha
• es básicamente no

Voorbeelden van het gebruik van Is eigenlijk niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een reis door Sri Lanka is eigenlijk niet compleet zonder bezoek aan een van de vele prachtige stranden.
Un viaje por Sri Lanka en realidad no está completo sin una visita a una de las muchas playas hermosas.

Het"zoeken" naar kanalen is eigenlijk niet zo veelzoek, hoeveel lading in het geheugen van de apparaatgegevens over de parameters van satellietprogramma's.
La"búsqueda" de canales en realidad no es tantobúsqueda, la cantidad de carga en la memoria de los datos del dispositivo en los parámetros de los programas de satélite.

De wasmachine is eigenlijk niet in het appartement, maar in een kamer bereikbaar vanaf de binnenplaats.
La lavadora no está realmente en el apartamento, pero en una habitación accesible desde el patio.

manninnen dat is eigenlijk niet het geval.
mujeres varoniles que en realidad no es el caso.

Het spel is eigenlijk niet veel anders dan het spel Surfers van de metro,
El juego es básicamente no difiere mucho de los juegos Subway Surfistas,

We waren erg verrast dat het appartement is eigenlijk niet in Ponta Delgada,
Nos quedamos muy sorprendidos de que el apartamento no está realmente en Ponta Delgada,

Methylamine, de chemische stof die Walt en zijn bende heeft aangezet om een trein te beroven, is eigenlijk niet zo moeilijk om te maken.
La metilamina, el químico que alentó a Walt y su pandilla a robar un tren, en realidad no es tan difícil de hacer.

Dit is eigenlijk niet specifiek voor Attic Grieks,
Esto no es realmente específico para griego Ático,

te verliezen lichaamsvet, en is eigenlijk niet aanbevolen voor een enorme spieren krijgen.
perder grasa corporal, y no está realmente sugirió un aumento del músculo masiva.

Maar dat is eigenlijk niet zo slecht- Instagram-gebruikers uiteindelijk ten goede.
Pero eso no es realmente tan malo- los usuarios de Instagram en última instancia, se benefician.

opdoemen op het scherm telefoon is eigenlijk niet nodig is voor video,
se avecina en el teléfono de la pantalla no es realmente necesario para el vídeo,

Journalist: Dus uw bericht is eigenlijk niet anders dan die van Mozes
Periodista: Entonces, su mensaje no es realmente diferente del de Moisés

items die uit plastic zijn gemaakt, maar een hele korte tijd zijn geweest, maar dit is eigenlijk niet het geval.
los artículos hechos de plástico solo han estado alrededor por un tiempo muy corto, pero esto no es realmente el caso.

het naar buiten brengen van de buikspieren in een suggestief six-pack is eigenlijk niet zo moeilijk.
revelar los músculos abdominales en un sugerente sixpack no es realmente tan difícil.

Ten tweede, het idee van SFW-reclame voor een NSFW-product of -dienst is eigenlijk niet zo nieuw.
En segundo lugar, la idea de la publicidad SFW para un producto o servicio NSFW no es realmente tan nueva.

Volgens een Chick-Fil-een werknemer en Reddit-gebruiker"noexqses,"de overmatige beleefdheid van de fastfoodmedewerkers is eigenlijk niet vereist.".
Según un empleado de Chick-Fil-a y un usuario de Reddit"noexqses,"la excesiva cortesía de los trabajadores de la comida rápida no es realmente necesaria".

Ja, weet je, dit is eigenlijk niet roken zo gewoon voor de lol.
Sí, ya sabes, en realidad, no estoy fumando sólo porque se me dé la gana.

Volgende gebruik, een laptop is eigenlijk niet per se nodig,
A continuación, utilice, un ordenador portátil es en realidad no necesariamente necesita,

De fles met handdesinfecterend middel is eigenlijk niet zo'n creatieve ruimte
La botella de desinfectante para manos no es básicamente un espacio creativo,

Inherent, codering is eigenlijk niet iets schadelijk of gevaarlijk- dit is niets anders
Intrínsecamente, el cifrado no es en realidad algo nocivo o peligroso- esto no es