NIET ECHT IS - vertaling in Spaans

• no es real
• no está realmente
• no es genuino
• no es auténtico
• en realidad no está
• no es realmente
• ni siquiera es real
• no es de verdad
• no es verdadero
• no sea real
• no son reales
• no era real
• no esté realmente

Voorbeelden van het gebruik van Niet echt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iets daarom dat niet echt is….
Algo por lo tanto, que no fuera real….

Dat ze niet echt is.
Que no es… real.

Dat klinkt alsof dat deel van mij niet echt is.
Lo hace sonar como si esa parte de mi no fuese real.

Echt" het is niet omdat iemand een staart heeft, dat ze niet echt is.
Sólo porque tenga cola… no significa que no sea de verdad.

Ik weet dat het niet echt is toegestaan.
Sé que esto realmente no está bien.

Jammer dat het niet echt is.
Una lástima que no sean reales.

Realiteit: De meeste kinderen weten dat hun vriendje niet echt is.
REALIDAD: La mayoría de los niños saben que sus amigos no son de verdad.

Als het niet echt is?
¿si en verdad no es real?

Als hij niet echt is, zie je Burke gewoon nooit meer terug.
Si no es real no volverá a ver a Burke.

Omdat hij niet echt is.
Debido a que no es real.

Behalve dat Iron Heights nu niet echt is ingericht op het vasthouden van Metamensen.
Solo Iron Heights no está exactamente equipado para manejar meta-humanos.

Wedden dat hij niet echt is?
Seguro que no es ni real.

Ik weet dat ze hier niet echt is.
Mira, sé que realmente no es ella.

Straks kun je makkelijk iets in beeld brengen terwijl het niet echt is gebeurd.”.
Pronto podrás visualizar fácilmente algo mientras realmente no ha sucedido".

Hij praat alsof hij gestoord is, alsof dit allemaal niet echt is.
Habla como un loco, como si todo esto no fuera real.

Ik kom niet van het gevoel af dat dit niet echt is.
No puedo dejar de sentir como si no fuera real.

Pseudo betekent dat iets er echt uitziet maar het niet echt is.
Seudo, significa algo que parece genuino pero que en realidad no lo es.

Ik doe alsof het niet echt is.
Paso los días como si no fuera real.

Zeg me alsjeblieft dat die niet echt is.
Por favor, dime que no es verdad.

Dat klinkt zo raar, net alsof het niet echt is.
Eso sonó muy raro, como que no fuera real.