NIET ECHT IS - vertaling in Frans

• n'est pas réel
• n'existe pas
• n'est pas vrai
• n'est pas réelle
• n'était pas réel
• n'est pas vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Niet echt is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sherlock, omdat het niet echt is.
parce que rien n'est réel.

Omdat dit allemaal niet echt is.
Parce que rien de tout ça n'est réel.

Overtuig hem ervan dat het niet echt is.
Fais lui croire que c'est pas vrai.

Bedoel je dat het niet echt is?
Ça veut dire que… c'est pas réel?

Het is niet dat wat ik zie niet echt is.
Ce n'est pas que c'est pas réel.

Je vergeet dat dit niet echt is.
Tu es en train d'oublier que ce n'est pas réel.

Ik doe alsof het niet echt is.
J'ai passé lez journées à prétendre que ce n'était pas réel.

Je begrijpt hier waarschijnlijk niets van… maar ik denk dat dit niet echt is.
Tu ne vas pas comprendre, mais ce monde n'est pas réel.

Je moet begrijpen dat dit allemaal niet echt is.
Sachez que rien de ceci n'est réel.

Ik voel me bekeken door iemand die er niet echt is.
J'ai toujours l'impression d'être observé par quelqu'un qui n'est pas vraiment là.

Ik weet vrij zeker dat het niet echt is.
Rien de tout ça n'est vrai.

We moeten hem doen inzien dat het niet echt is.
On doit lui faire comprendre que ce n'est pas la réalité.

En als dat zo is… en het niet echt is… wat heb ik dan gedaan?
Alors si c'est vrai… et que ce n'est pas réel… alors qu'ai-je fait?

Je blijft maar zeggen dat het niet echt is, maar ik ben gelukkig.
Tu n'arrêtes pas de répéter que ce n'est pas réel, mais moi ça me rend heureuse.

Dat ik niet meer met Drill mag spelen, omdat hij niet echt is?
Que je devrais arrêter de jouer avec Drill parce qu'il n'existe pas?

Het is net alsof het niet echt is, alsof het een droom is of zo.
J'ai I'impression que tout ça n'est pas réel. Que c'est un rêve.

Plus, ik kreeg een gevoel dat zegt dat moeder niet echt is, waar vader naar op zoek is..
En plus, j'ai l'impresssion que Maman n'est pas vraiment ce que Papa cherche.

Het is altijd gemakkelijker om te geloven in iets dat niet echt is.
Que ce soit bien ou mal, c'est toujours plus facile de croire à ce qui n'existe pas.

Voor diegenen die geloven dat Hel niet echt is, zij zullen spoedig de helse vuren van Hel proeven die zoals geen vuur op arde zijn..
Pour ceux qui disent que l'Enfer n'est pas réel, ils goûteront bientôt aux flammes infernales de l'Enfer qui ne sont comme aucun feu sur terre.

Het is ook de moeite waard om bewegingen toe te voegen aan de achterkant van de delta, wat niet echt is uitgewerkt in basisoefeningen.
Il est également intéressant d'ajouter des mouvements à l'arrière du delta, ce qui n'est pas vraiment expliqué dans les exercices de base.