NIET VOLLEDIG IS - vertaling in Frans

• n'est pas complet
• est pas complètement
• n'est pas entièrement
• est pas totalement
• n'est pas complète
• n'est pas exhaustive

Voorbeelden van het gebruik van Niet volledig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel de doodstraf rechtens nog steeds niet volledig is afgeschaft op het Europese continent,
Bien que la peine de mort ne soit pas complètement abolie en droit sur tout le continent européen,

Dit geldt voor apparatuur waarvoor frequentiebanden gebruikt worden waarvan het gebruik niet volledig is geharmoniseerd in de EU.
Cette disposition vise les équipements utilisant des bandes de fréquence qui ne sont pas totalement harmonisées au sein de l'UE.

de informatie die op deze site wordt aangeboden, niet volledig is of onjuistheden bevat.
les informations mentionnées sur ce site comportent des erreurs ou ne soient pas complètes.

De verwijdering moet worden uitgevoerd volgens de gids anders die een enkele fout zou kunnen betekenen dat de infectie niet volledig is verwijderd.
L'élimination doit être effectuée selon le guide autrement que la moindre erreur peut signifier que l'infection n'était pas entièrement supprimée.

hun visuele systeem nog niet volledig is ontwikkeld.
leur système visuel n'étant pas complètement développé.

Hoewel de informatie in deze tabel len niet volledig is, bestrijkt ze de belangrijkste milieukwesties die in ROP's aan de orde worden gesteld.
Bien qu'elles ne soient pas exhaustives, ces informations couvrent quelques-unes des principales questions environne mentales visées par les PDR.

het gevriesdroogde poeder niet volledig is opgelost of als de vloeistof duidelijk zichtbare deeltjes bevat,
la poudre lyophilisée ne s'est pas entièrement dissoute ou si le liquide contient des particules facilement visibles,

Als het na 20 minuten niet volledig is opgelost, laat het dan nog 10 minuten verder oplossen.
Si la dissolution n'est pas complète après 20 minutes, laisser encore reposer 10 minutes.

Als de container niet volledig is gevuld, hoopt zich onder het deksel vrije zuurstof op.
Si le récipient n'est pas complètement rempli, de l'oxygène libre s'accumule sous le couvercle.

Als het geleende bedrag na die termijn niet volledig is opgenomen, wordt de termijn automatisch met 6 maanden verlengd.
Si votre crédit n'a pas été entièrement utilisé à la fin de ce délai, il est automatiquement prolongé pour une période de 6 mois.

Op de hoogte gebracht dat de valdeur van trein niet volledig is gesloten, komt Glavany zich te leggen terug.
Avisé que la trappe de train n'est pas complètement fermée, Glavany revient se poser.

Zolang de schijf niet volledig is gewist, is er geen echte tijdslimiet.
Tant que le disque n'a pas été complètement effacé, il n'y a pas vraiment de limite de temps.

Gebruik de multimeter niet wanneer de batterij niet volledig is geà ̄nstalleerd of de achterklep los zit.
N'utilisez pas le multimètre lorsque la batterie n'est pas complètement installée ou que le capot arrière est desserré.

Als het nicotinezout niet volledig is opgelost, verleng dan de roertijd
Si les sels de nicotine ne sont pas complètement dissous, prolongez le temps d'agitation

Indien dit vak niet volledig is ingevuld, wordt onder de laatste regel een horizontale lijn getrokken en het niet ingevulde gedeelte doorgekruist.
Lorsque la case n'est pas complètement remplie, un trait horizontal doit être tiré en dessous de la dernière ligne de la désignation, l'espace non utilisé devant être bâtonné.

Indien dit vak niet volledig is ingevuld, wordt onder de laatste regel een horizontale lijn getrokken en het niet-ingevulde gedeelte doorgekruist.
Lorsque la case n'est pas complètement remplie, un trait horizontal doit être tiré en dessous de la dernière ligne de la désignation et l'espace non utilisé doit être bâtonné.

Er moet duidelijk worden aangegeven waarom dit besluit niet volledig is uitgevoerd en er moeten plannen voor een volledige uitvoering worden meegedeeld.
Indiquer clairement les raisons pour lesquelles cette décision n'a pas été pleinement mise en oeuvre ainsi que ce qui est prévu pour la faire appliquer intégralement.

De controlebevindingen van de Rekenkamer wijzen uit dat dit niet volledig is gerealiseerd.
Les résultats obtenus par la Cour indiquent que cet objectif n'a pas été entièrement atteint.

onder meer wanneer de personeelsformatie niet volledig is opgevuld.
notamment quand le cadre n'est pas totalement complet.

Zo niet, dan kan het zijn dat uw kind niet volledig is beschermd tegen de ziektes.
Dans le cas contraire, votre enfant pourrait ne pas être complètement protégé contre les maladies.