UNE DIFFÉRENCE - vertaling in Nederlands

• een verschil
• een onderscheid
• n verschil

Voorbeelden van het gebruik van Une différence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, il existe une différence substantielle entre ces prix parmi les pays.
Maar er zijn grote verschillen tussen de landen.

Par ailleurs, le législateur fait souvent une différence entre une utilisation privée et commerciale.
Bovendien maakt de wetgever ook vaak onderscheid tussen particulier en zakelijk gebruik.

Le dropshipping modèle est similaire à de gros avec une différence cruciale.
De dropshipping model is vergelijkbaar met de groothandel met één cruciaal verschil.

Mais tirer sur moi fera à peine une différence.
Maar mij neerschieten zou nauwelijks een verschil maken.

Rien que cela va faire une différence énorme.
Dit alleen al zal een enorm verschil maken.

Les outils d'enregistrement disponibles dans les deux éditeurs vidéo présentent aussi une différence significative.
De opnametools die beschikbaar zijn bij de twee producten vertonen ook grote verschillen.

Cette garantie Finsler un nom pour lui-même comme une différence de géomètre.
Deze zekerheid Finsler een naam voor zichzelf als een differentieel meetkundige.

Je vous ignore. Il y a une différence.
Ik negeer je, dat is wat anders.

Donc il y a une différence.
Dus iets is anders.

Ça peut être une différence de sémantique.
Er zijn semantische verschillen.

Tout d'abord, nous estimons qu'il existe une différence évidente entre les droits fondamentaux classiques
Om te beginnen zijn wij van mening dat er een duidelijk onderscheid bestaat tussen de klassieke grondrechten

la disposition attaquée instaure ainsi une différence de traitement qui est contraire aux articles 10
de bestreden bepaling aldus een onderscheid in behandeling invoert dat strijdig is met de artikelen 10

Il y avait une différence de taille entre mon exemplaire
Er is 'n verschil tussen het dossier verkregen in 2000

La disposition décrétale entreprise contient une différence de traitement injustifiée en ce qu'elle ne rend pas la tutelle administrative ainsi réglée applicable aux entreprises portuaires communales autonomes.
De bestreden decreetsbepaling houdt een ongerechtvaardigd onderscheid in behandeling in doordat het geregelde administratief toezicht niet van toepassing wordt gemaakt op de gemeentelijke autonome havenbedrijven.

J'ai expliqué à notre reporter Il y a une différence entre un pistolero et un homme armé.
Ik legde onze reporter hier uit… er is 'n groot verschil tussen een Gunman en een gunslinger.

Avec le mélange de perte de poids Tava Tea, vous verrez une différence dans la façon dont vous regardez et ressentez.
Met Tava Tea-mix voor gewichtsverlies zie je een onderscheid in hoe je er echt uitziet en voelt.

Oui, il est plus grand… mais il y a une différence dans les tableaux eux-mêmes.
Ja, maar er is ook 'n verschil tussen de schilderijen zelf.

Dès que l'on créé une différence, si infime
Wanneer we een onderscheid maken, hoe gering ook,

Existe-t-il une différence entre les effets du vin rouge
Bestaat er een onderscheid tussen het effect van rode

Il est fait une différence, d'une part,
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen enerzijds de dader