EEN ANDER VERSCHIL - vertaling in Frans

• autre différence

Voorbeelden van het gebruik van Een ander verschil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een ander verschil met de begroting van de lidstaten is
Il diffère du budget des États membres

Uit de vergelijking van de in de prejudiciële vraag vermelde bepalingen kan worden afgeleid dat daarin een ander verschil in behandeling impliciet is aangeklaagd in zoverre de voorgeschreven procedures de partijen niet de mogelijkheid zouden bieden hun verweer te organiseren met waarborgen die te vergelijken zijn met die van de procedure die bij de artikelen 14
De la comparaison des dispositions citées dans la question préjudicielle, il se déduit qu'une autre différence de traitement y est implicitement dénoncée en ce que les procédures prévues ne permettraient pas aux parties d'organiser leur défense en bénéficiant de garanties comparables à celles de la procédure prévue aux articles 14 et 17 des lois

Geen ander verschil.
Pas d'autre différence.

Er is geen ander verschil.
Il n'y a pas d'autre différence.

Een ander verschil is de standaardisatie.
Une autre différence est la normalisation.

Een ander verschil dat thermoneurosis heeft.
Une autre différence qui a thermoneurosis.

Een ander verschil betreft het frame.
Une autre différence se situe au niveau des armatures.

Een ander verschil is het internationale karakter van de groep.
Une autre différence est le caractère international de nos groupes.

Een ander verschil tussen de twee modellen is aan de audiozijde.
Une autre différence entre les deux modèles se situe du côté audio.

Een ander verschil met de klassieke versie- het gebrek aan buitenspel.
Une autre différence par rapport à la version classique- le manque de hors-jeu.

Een ander verschil is de groene LED-indicator,
Une autre différence est l'indicateur LED vert,

Een ander verschil tussen olie en gas is het kenmerk van hun wereld-exportmarkten.
Une autre différence entre pétrole et gaz est le caractère de leurs marchés sur le globe.

Een ander verschil is het grote aantal mensen, dat de verschijning heeft gezien.
Une autre différence concerne le nombre de personnes qui ont vu l'apparition.

Een ander verschil is het gekozen materiaal dat gemakkelijk genoeg hoeveel beam berekenen bad.
Une autre différence est le matériau choisi qui est assez facile de calculer combien faisceau dans un bain.

Een ander verschil is dat de Fransen meestal drinken tijdens hun maaltijd,
Une autre différence réside dans le fait que les Français boivent généralement pendant le repas,

Een ander verschil met schaken en dammen ligt in de manier waarop het spel gaat op en winnen.
Une autre différence échecs et les dames se trouve dans la façon dont le jeu se passe et la gagner.

Een ander verschil tussen NNIDS en NIDS is dat NIDS werken in promiscuous mode
Une autre différence entre NNIDS et NIDS vient de ce que le NIDS fonctionne en mode"promiscuous",

Een ander verschil met haar voorganger is
Une autre différence avec son prédécesseur est

Een ander verschil is dat het Christelijke wereldbeeld van sociale rechtvaardigheid niet als uitgangspunt heeft dat welvarende mensen geprofiteerd hebben van oneerlijke zaken.
Une autre différence est que la vision chrétienne de la justice sociale ne considère pas les riches comme jouissant tous de biens mal acquis.

Een ander verschil tussen Katholicisme en Protestantisme dat hier nauw aan
Une autre différence majeure, mais étroitement liée à la précédente,