UNE NETTE DIFFÉRENCE - vertaling in Nederlands

• een duidelijk verschil

Voorbeelden van het gebruik van Une nette différence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a une nette différence entre ces deux-là.
Er is een duidelijk verschil tussen deze twee.

aucun élément de preuve n'a été produit pour montrer qu'il y avait une nette différence sur le marché entre le silicium-métal contenant plus de 0,5% de fer et celui qui en contient plus de 0,8.
lagere marktprijzen worden betaald, maar er is geen bewijs geleverd dat er een duidelijk marktverschil bestaat tussen silicium met een ijzergehalte van meer 0,5% en silicium met een ijzergehalte van meer dan 0,8.

S'agissant de la qualité de vie, on peut relever une nette différence entre, d'une part,
Gevraagd naar de levenskwaliteit tekent zich een duidelijk onderscheid af tussen regio's in Noord-

un rapport critique mais équilibré, faisant une nette différence entre ce qui a déjà été atteint, d'une part,
uitgebalanceerd verslag waarin wel degelijk onderscheid wordt gemaakt tussen aan de ene kant hetgeen er bereikt is

aussi les ordres juridiques de tous les États membres font une nette différence entre, d'une part, les restrictions de l'usage de la propriété qui peuvent s'imposer dans l'intérêt général et, d'autre part,
de rechten van de mens doch ook in de rechtsorde van alle Lid-Staten een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen enerzijds de beperkingen van het gebruik van eigendom die in het algemeen belang geboden kunnen zijn,

Là aussi on constatait une nette différence.
Ook hier is er een duidelijk verschil.

Une nette différence avec ou sans les comprimés.
Een duidelijk verschil met of zonder tabletten.

Sur deux semaines, on voit une nette différence.
In twee weken tijd zien we een duidelijk verschil.

Je remarque une nette différence lorsque je donne le produit.
Ik merk toch wel een duidelijk verschil als ik het product geef.

Après l'avoir appliqué une fois, vous pouvez déjà voir une nette différence.
Na een keer aanbrengen zie je al een duidelijk verschil.

Il y a cependant une nette différence entre ces deux programmes.
Er schijnen echter toch grote verschillen te zijn tussen de twee programma's.

Il y a une nette différence lorsque vous prenez des comprimés de rosée.
Er is toch een duidelijk verschil bij inname van dewe tabletten.

la façon générale d'estampiller il y a une nette différence.
de algemene manier van stampen daar is een duidelijk verschil.

même avec des callosités persistantes, une nette différence.
zelfs bij hardnekkige eelt een duidelijk verschil.

le matin et je remarque une nette différence.
's avonds en ik merk een duidelijk verschil.

Mes enfants les ont pris et j'ai remarqué une nette différence, moins sèche et moins éruptive.
Mijn kinderen hebben ze genomen en ik merkte een duidelijk verschil, minder droog en minder uitslag.

Celle-ci ressent une nette différence quand elle ne l'a pas pris
Deze voelt een duidelijk verschil wanneer ze het niet heeft genomen

Contrairement à la question des heures supplémentaires qui pourraient être prises plus tard, une nette différence se dessine ici entre hommes et femmes.
Anders dan bij de extra uren die later opgenomen zouden kunnen worden, zien we hier een noemenswaardig verschil tussen mannen en vrouwen.

Evalué par evelyne 1 juin 2015 pour moi personnellement, le magnésium fait une nette différence, à la fois dans l'énergie, la fatigue disparaît.
Voor mij persoonlijk maakt magnesium wel duidelijk een verschil, zowel in energie, vermoeidheid verdwijnt.

Une récente étude menée par l'université de Harvarddémontre une nette différence entre les personnes travaillant dans un espace verdoyant
Een recent onderzoek van Harvardlaat een groot verschil zien tussen mensen die op een kantoor met veel groen werken