IL EXISTE UNE DIFFÉRENCE - vertaling in Nederlands

• er een verschil bestaat
• er is een verschil
• bestaat een verschil

Voorbeelden van het gebruik van Il existe une différence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces sessions de négociation ont fait apparaître qu'il existe une différence d'approche entre les deux parties.
Tijdens deze zittingen is gebleken dat er een verschil in aanpak tussen beide partijen bestaat.

Les paramètres de segmentBien qu'il existe une différence dans les méthodes de segmentation pour le B2C
Parameters segmentHoewel er een verschil in de segmentatie methodes voor het B2C-en B2B-bases,

À Barcelone et ils nous ont informé qu'il existe une différence dans les règles entre transports urbains et interurbains.
In Barcelona en zij vertelden ons dat er een verschil in regels is tussen stedelijk en interstedelijk transport.

Ce n'est pas juste une fonctionnalité d'animation, Il existe une différence fondamentale qui est au cœur de gameplay.
Dit is niet zomaar een animatie-functie, het is een fundamenteel verschil dat centraal staat gameplay.

Je voulais signaler qu'il existe une différence entre dépression majeure
Ik wilde erop wijzen dat er een verschil tussen de grote depressie

Il existe une différence entre les acétals homopolymères(POM-H)
Er wordt een onderscheid gemaakt tussen acetaalhomopolymeren(POM-H) en acetaalcopolymeren(POM-C)

Souvenez-vous qu'il existe une différence entre le joueur amateur et le joueur professionnel.
Vergeet nooit dat er geen wezenlijk verschil bestaat tussen een amateur en een professionele gokker.

Il existe une différence fondamentale, sur laquelle nous devons être clairs,
Er is sprake van een fundamenteel verschil dat we voor ogen moeten houden,

Il ne lui semble néanmoins guère pouvoir affirmer, d'évidence, qu'il existe une différence intrinsèque entre certaines activités des sociétés de cautionnement mutuel
Het lijkt hem echter niet zonder meer evident te stellen dat er een intrinsiek verschil bestaat tussen bepaalde activiteiten van de maatschappijen voor onderlinge borgstelling

Il existe une différence entre la théorie communiste
Er is een verschil tussen theoretisch communisme

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'il existe une différence entre les nouvelles substances actives,
Wij zijn het er allen over eens dat er een verschil bestaat tussen nieuwe werkzame stoffen,

d'autre part, il existe une différence objective qui justifie raisonnablement que les uns puissent porter en outre le titre de conseil fiscal
erkende boekhouders-fiscalisten bestaat een objectief verschil dat redelijkerwijze verantwoordt waarom de enen wel tevens de titel van belastingconsulent kunnen dragen

Il existe une différence essentielle entre les chaînes d'acides gras courtes
Er is een wezenlijk verschil tussen korte en middellange vetzuurketens enerzijds

Inadaptée, ensuite, parce qu'il existe une différence- et cela a été rappelé à plusieurs reprises- entre les règlements appliqués en mer du Nord,
Ongeschikt omdat er een verschil bestaat- en daaraan is verscheidene malen herinnerd- tussen de voorschriften die in de Noordzee,

la position de quelques parlementaires, il existe une différence fondamentale de conception en matière d'organisation de la société.
het standpunt van enkele afgevaardigden bestaat een fundamenteel verschil van inzicht over de vraag hoe de maatschappij in elkaar zit.

ceux qui comparaissent détenus devant la cour d'appel, il existe une différence fondée sur un critère objectif.
diegenen die in hechtenis voor het hof van beroep verschijnen, bestaat een verschil dat op een objectief criterium berust.

Au-delà de ces constatations factuelles, il existe une différence profonde entre l'organisation de la production des composants dans la Communauté
Afgezien van deze feitelijke gegevens bestaat er een groot verschil tussen de organisatie van de onderdelenproduktie in de Gemeenschap en bij haar concurrenten,

Il existe une différence fondée sur un critère objectif entre la situation des personnes qui font l'objet de poursuites pénales
Er bestaat een verschil dat op een objectief criterium berust tussen de toestand van de personen die het voorwerp uitmaken van een strafrechtelijke vervolging

Comme en 1993, il existe une différence- d'environ 5% cette fois- entre les expéditions
Evenals in 1993 bestaat er een verschil van ditmaal ongeveer 5% tussen verkoop

Il est réparti entre les Hautes Ecoles pour lesquelles il existe une différence négative entre l'allocation globale calculée comme indiqué à l'alinéa précédent,
Het wordt verdeeld over de Hogescholen waarvoor er een negatief verschil bestaat tussen de globale toelage berekend zoals vermeld in het vorige lid, 1°