UNE DIFFÉRENCE - traduction en Espagnol

• una diferencia
• una distinción
• diferente
• una discrepancia
• diferentes
• unas diferencias

Exemples d'utilisation de Une différence en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous serment, il y a une différence de quatre heures et demie ou cinq heures.
Está bajo juramento y son cuatro horas y media o cinco de diferencia.

Si vous étiez un ange Que pourriez-vous faire pour faire une différence?
Si fueras un ángel¿qué puedes hacer para marcar una diferencia?

Les cours d'auto-défense, tu penses qu'ils font une quelconque différence?
Las clases de auto-defensa,¿crees que significan algún cambio?

Ces 7 heures font une grande différence.
Esas siete horas hacen un mundo de diferencia.

Il y a une différence importante.
Sí, pero con una diferencia importante.

Ensemble, nous pouvons faire une différence.
Juntos, podemos lograr un cambio.

Je peux faire une réelle différence pour Inverness.
puedo hacer cambios reales en Inverness.

Un developeur dont le projet est devenu"officiellement GNU" ne verra pas une grande différence.
Un desarrollador cuyo proyecto haya sido hecho"oficial GNU" no notará mucho cambio.

c'est une différence hiérarchisée.
se trata de una diferencia jerarquizada.

Seulement ceux qui ont remarqué une différence dans mon comportement.
Sólo con aquéllos que percibieron un cambio en mi comportamiento.

les petites choses font une grande différence.
las pequeñas cosas diferencian grande.

L'applicabilité des prélèvements d'échantillons dans l'environnement pourrait être une différence.
Una de las diferencias podía estribar en la factibilidad del muestreo ambiental.

Il y a une différence.
Con una diferencia.

Voilà qui est une différence fondamentale.
Nos enfrentamos a una diferencia fundamental.

Peut-être que de seulement entendre ta voix ça pourrait faire une différence.
Tal vez si solo oyera tu voz a lo mejor podría ser distinto.

Il y a une grande différence.
Hay un mundo de diferencia.

Je pense qu'il y a une différence.
Creo que debe hacerse cierta distinción.

Mais chaque image ont une certaine différence.
Pero cada imagen tiene un poco de diferencia.

Faire les petites choses qui font une différence.
Hacer las pequeñas cosas que diferencian.

Pensez-vous que cela fait une différence pour des gens comme moi- Qui siège sur le trône?
¿Crees que lo hace diferente para gente como yo quien se sienta en el trono?