FAIRE UNE DIFFÉRENCE - traduction en Espagnol

• hacer una diferencia
• marcar la diferencia
• diferenciar
• hacer una distinción
• lograr un cambio
• haciendo una distinción
• distinguir

Exemples d'utilisation de Faire une différence en Français et leurs traductions en Espagnol

16 jours pour faire une différence.
16 días para lograr un cambio”.

Il est extrêmement important de faire une différence entre le barème des contributions pour les opérations de maintien de la paix
Es de suma importancia diferenciar entre la escala de cuotas para las operaciones de mantenimiento de la paz

L'assistance logistique sur le terrain est donc un autre domaine dans lequel l'Union européenne peut faire une différence.
La asistencia logística sobre el terreno es, pues, otra área en la que nosotros, la Unión Europea, podemos marcar la diferencia.

Ceci peut faire une grande différence dans vos résultats.+$ Stocktrading pendant l'heure de déjeuner?+$ après des heures commerçant la tactique et des bouts.
Esto puede diferenciar grande en sus resultados.¿+$Stocktrading durante hora del almuerzo?+$ después de las horas que negocian táctica y extremidades.

à la production de traitements anticancéreux innovants pouvant faire une différence et changer la vie des patients
producir tratamientos oncológicos innovadores que puedan marcar la diferencia y mejorar la vida de las mujeres

Juste une fleur simple peut faire une différence énorme de la manière qu'elle vous regarde.
Apenas una flor simple puede diferenciar enorme de la manera que ella le mira.

Je veux juste le remercier de m'avoir fait réaliser que chacun de nous peut faire une différence.
Solo… solo quiero agradecerle por haberme hecho darme cuenta de que cada uno de nosotros podemos marcar la diferencia.

Certains experts ont mentionné la nécessité de faire une différence entre la haine raciale
Algunos expertos se refirieron a la necesidad de diferenciar entre el odio racial

Knott: dire un mot à ceux dans l'église qui se demandent si la direction peut faire une différence dès maintenant.
Knott: decir una palabra a aquellos en la iglesia que se preguntan si el liderazgo puede marcar la diferencia en estos momentos.

Gosses Fort-voulus: élever un enfant vif Parfois un changement de perspective peut faire une différence énorme pour des parents
Cabritos Fuerte-queridos: levantar a spirited a niño Un cambio de la perspectiva puede diferenciar a veces enorme para los padres

L'autre codirecteur supplémentaire:"le résultat inférieur doit trouver un équilibre entre faire une différence et se prolonger pour d'autres
El otro co-director agregado:"el fondo es encontrar un equilibrio entre diferenciar y ampliarse para el motivo de otros y también tomar el

Il s'agit d'un excellent environnement où l'on peut faire une réelle différence dans la vie de votre auditoire.
Es un ambiente excelente donde usted puede diferenciar verdadero en las vidas de sus audiencias.

le lien peut faire une différence énorme dans votre succès à attirer l'attention d'un visiteur.
el acoplamiento puede diferenciar enorme en su éxito en capturar la atención de un visitante.

discuter, et faire une différence.
discutir, y diferenciar.

ISSAI 12- La Valeur et les avantages des institutions supérieures de contrôle des finances publiques- faire une différence dans la vie des citoyens.
ISSAI 12- El Valor y Beneficio de las Entidades Fiscalizadoras Superiores- marcando la diferencia en la vida de los ciudadanos.

Voici le texte d'invitation à la formation:« L'idée de cette formation est qu'une différence positive dans le monde commence par faire une différence positive dans nos propres vies.
La invitación decía:"La idea del curso fue que comenzar una diferencia positiva en el mundo haciendo una diferencia positiva en nuestras propias vidas.

insister sur l'application des règles minimales d'humanité aurait pu faire une différence.
se aplicaran las normas humanitarias mínimas podría haber hecho una diferencia.

je pensais faire quelque chose de ma vie, faire une différence.
pensaba que haría algo con mi vida, marcaría la diferencia.

Réceptions de mariage: comment mettre en place les tableaux Obtenir le droit de tables de mariage peut faire une grande différence pour votre réception de mariage.
Recepciones De la Boda: Cómo Instalar Las Tablas Consiguiendo a las tablas de la boda la lata derecha diferencie grande a su recepción de la boda.

Il est impératif que dans le but de faire une différence, la pratique spirituelle entreprise doit prendre une forme plus universelle plutôt qu'une forme sectaire.
Es imperativo para hacer una diferencia, que la práctica espiritual tome una forma más universal en lugar de una forma sectaria.