EEN EFFECT - vertaling in Duits

• Effekt
• wirken
• Einfluss
• beeinflussen
• Auswirkungen
• Folgen
• ein Wertpapier
• Effect
• Effekte
• wirkt
• Auswirkung
• beeinflusst
• Einfluß

Voorbeelden van het gebruik van Een effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus ze maakte films over het welzijnssysteem en ze had een enorm effect.
So machte sie einen Film über das Wohlfahrtssystem und nahm damit großen Einfluss.

Onbedoelde vangsten die als bijvangsten worden aangeland of worden teruggegooid, hebben een negatief effect op het mariene ecosysteem.
Beifänge und Rückwürfe haben negative Folgen für das marine Ökosystem.

Calciumrijke zuivel- en zuivelproducten geven een goed effect.
Kalziumreiche Milch- und Milchprodukte wirken gut.

De opdracht produceerde een getrapt effect.
Der Drucker erzeugte einen“Treppeneffekt” staircase effect.

Het is aangetoond dat het een additief effect heeft in combinatie met didanosine, lamivudine en stavudine.
In Kombination mit Didanosin, Lamivudin und Stavudin haben sich additive Effekte gezeigt.

Het heeft een effect op preventie en behandeling van diabetes.
Es hat Auswirkungen auf die Prävention und Behandlung von Diabetes.

Het heeft een liftend effect op de huid en vermindert vergrote poriën.
Es hat einen Lifting- Effekt auf der Haut und reduziert vergrößerte Poren.

heeft een groot effect op onze leefomgeving.
hat großen Einfluss auf unsere Umwelt und Umgebung.

Zilveren enkelbandjes verlenen de voet een bijzondere elegantie en hebben een bekoorlijk effect.
Silberfusskettchen verleihen dem Fuß eine besondere Eleganz und wirken neckisch.

Het lichaam ervaart een soortgelijk effect van buitenaf.
Ähnlich wirkt der Körper von außen.

Het heeft eveneens een stimulerend effect op het immuunsysteem.
Sie weisen auch stimulierende Effekte auf das Immunsystem auf.

Deze eenvoudige ervaring had een diepgaand effect op mij.
Diese einfache Erfahrung hatte tiefe Auswirkungen auf mich.

Had duidelijk een schadelijk effect op de mode van die tijd.
Effekt auf die Mode dieser Epoche.

Over 100 jaar hebben jullie levens een minimaal effect op de tijdslijn.
Ich habe euch ausgewählt, weil ihr nur minimalen Einfluss auf die Zeitlinie haben werdet.

Als m'n berekeningen kloppen, heeft het een ander effect op volwassenen.
Wenn meine Berechnungen stimmen, sollten die Ratten auf Erwachsene anders wirken.

Een enorm effect van Starbucks hier.
Große Auswirkung hier auf Starbucks.

Het heeft een stimulerend effect op de lever en de milt.
Es wirkt anregend auf Leber und Milz.

Welk soort kunst kan een negatief effect hebben?
Können Sie Beispiele geben, welche Kunst negative Effekte hat?

Onze eetgewoonten hebben een enorm effect op de planeet,” zegt Jenkins.
Unsere Essgewohnheiten haben gewaltige Auswirkungen auf den Planeten“, meint Jenkins.

Dat is een leuk effect.
Wow, cooler Effekt.