UITWERKING - vertaling in Frans

• effet
• élaboration
• développement
• impact
• élaborer
• elaboration
• produit ses
• effets

Voorbeelden van het gebruik van Uitwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uitwerking en uitvoering van nationale strategieën
Élaborer et mettre en œuvre des stratégies

Uitwerking van de vleugel gewijd reclamecampagnes,
Elaboration de l'aile des campagnes publicitaires dédiées,

Uitwerking van een voorstel voor de oprichting van een Europees garantie-instrument ter dekking van na de bouw optredende risico's in verband met TEN-vervoersprojecten zie kader 6.
Élaborer une proposition relative à la création d'un mécanisme de garantie européen couvrant les risques postérieurs à la construction associés aux projets RTE de transport voir encadré 6.

Uitwerking van een wettelijke basis voor het toekennen van een keurmerk ‘'DO' aan producten.
Elaboration d'une base législative pour l'attribution d'un label'DD'aux produits.

Uitwerking van de vleugel gewijd reclamecampagnes,
Elaboration de l'aile des campagnes publicitaires dédiées,

De uitwerking van het globaal jaarprogramma van de dienst in functie van de opleidingsnoden van het Departement;
Élaborer le programme annuel global du service en fonction des besoins en formation du Département;

Uitwerking van een taxonomie van empirische indicatoren van de veranderingsbelevenis van werknemers na een ingrijpende reorganisatie in hun bedrijf.
Elaboration d'une taxonomie des indicateurs empiriques de changements vécus par les employés à la suite d'une réorganisation majeure de leur entreprise.

onderrichtingen alle maatregelen ter verduidelijking en uitwerking van de toepassing van de regels vastgesteld in dit besluit.
instructions toutes les mesures visant à clarifier et élaborer l'application des règles établies dans le présent arrêté.

Uitwerking en schadeherstel vaste
Elaboration et réparation de carrosserie fixe

In het voorjaar van 1945, in samenwerking met de afdeling navigator, een uitwerking van het experiment werd uitgevoerd ter beoordeling van de intrinsieke nauwkeurigheid van radar-bombardementen.
Au printemps de 1945, en collaboration avec la Division navigateur, élaborer une expérience a été réalisée pour évaluer la précision intrinsèque du radar bombardements.

Uitwerking van een veiligheidsverslag voor de inrichtingen van klasse IIA(met hoog dosisdebiet)- bepaling van de minimumvereisten.
Elaboration d'un rapport de sûreté pour les établissements de classe IIA(à débit de dose élevé)- Définition des exigences minimales.

Uitwerking van prothesen aan de mobiliteit van patiënten c9on
Elaboration des prothèses pour s'adapter à c9on la mobilité des patients

Uitwerking van gepersonaliseerde diëten voor alle leeftijden,
Elaboration des régimes personnalisés pour tous les âges,

Uitwerking en bespreking van een wetenschappelijke basis voor het beperken van de mest- en gierverspreiding op landbouwgrond.
Elaboration et discussion d'une base scientifique pour la limitationdes epandages d'engrais d'animaux sur les sols agricoles.

Uitwerking en bespreking van een wetenschappelijke basis voor het beperken van de mest- en gierverspreiding op landbouwgrond.
Elaboration et discussion d'une base scientifique pour la Limitation des épandages d'engrais d'animaux sur les sols agricoles.

De Koning neemt maatregelen gericht op de uitwerking van een deontologische code,
Le Roi prend les mesures relatives à la rédaction d'un code de déontologie,

De uitwerking van gemeenschappelijke beginselen voor een dialoog( amendement 236)
L'établissement de principes communs en matière de dialogue(amendement 236)

Het bezwaarschrift schorst de uitwerking van de beslissing, behalve van de beslissingen, bedoeld in artikel 6.
La réclamation suspend l'exécution de la décision, sauf les décisions visées à l'article 6.

intrekking kan geen uitwerking hebben vóór het afsluiten van de examens betreffende de lopende modules.
de retrait ne peut produire ses effets avant la clôture des examens relatifs aux modules en cours.

De herroeping heeft slechts uitwerking vanaf de eerste betaling tijdens de derde maand die op de herroeping volgt.
Une révocation n'aura d'effet qu'à partir du premier paiement effectué au cours du troisième mois qui suit cette révocation.