POSITIEF EFFECT - vertaling in Frans

• effet positif
• impact positif
• effet bénéfique
• incidence positive
• répercussions positives
• retombées positives
• positivement
• influence positive
• conséquences positives
• effet favorable
• impact favorable
• incidence favorable

Voorbeelden van het gebruik van Positief effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en hebben een positief effect op de gezondheid en het welzijn van de bewoners.
et ils ont des retombées positives pour leurs occupants sur le plan de la santé et du bien-être.

Het aanvallen en doden van leden van geheime… genootschappen heeft een positief effect op de menselijke ervaring.
Attaquer et tuer les membres des sociétés secrètes aura un effet bénéfique sur l'expérience humaine.

De juiste investeringen in energietoevoer en energie-efficiëntie verkleinen de afhankelijkheid van volatiele markten en hebben een positief effect op de economie van de EU.
Des investissements adéquats dans les domaines de l'approvisionnement et de l'efficacité énergétiques réduisent la dépendance vis-à-vis de la volatilité du marché et ont des répercussions positives sur l'économie de l'UE.

Indien uit dit onderzoek zou blijken dat sommige maatregelen een positief effect inzake tewerkstelling kunnen hebben zullen de partijen dit tewerkstellingsakkoord aanvullen.
S'il apparaît de cet examen que certaines mesures peuvent avoir un impact favorable sur l'emploi, les parties compléteront le présent accord pour l'emploi.

Handel kan namelijk door de geldmiddelen die erdoor worden gegenereerd een positief effect hebben op de bescherming van het milieu
Le commerce peut effectivement avoir des conséquences positives, de par les ressources qu'il crée, sur la protection de l'environnement,

hij had een positief effect op mij.
qui a eu une influence positive sur moi.

is een algemeen positief effect te verwachten, vooral voor zelfstandigen.
on s'attend à ce qu'il ait une incidence favorable générale, essentiellement pour les indépendants.

maakt ons vrolijk en heeft een positief effect op ons lichaam.
nous rend heureux et a une influence positive sur notre corps.

Tijdens het seminar werden concrete voorstellen besproken die snel kunnen worden uitgevoerd en een positief effect zullen hebben voor burgers en bedrijven.
Ce séminaire permettra de travailler à des propositions concrètes, susceptibles d'être mises en œuvre rapidement et d'avoir des conséquences positives pour les citoyens et les entreprises.

Daarbij is gebleken dat de inspraak van vrouwen in de gezondheidszorg een positief effect heeft.
Le résultat montre que la participation de plusieurs femmes aux décisions en matière de soins de santé a des conséquences positives.

De specifieke doelstellingen hebben betrekking op landbouwactiviteiten die een positief effect, maar ook op die welke een negatief effect op milieu
Les objectifs spécifiques se rapportent à la fois aux activités agricoles ayant des effets bénéfiques sur l'environnement et le développement durable

Deze harmonisatie moet een positief effect hebben vanwege de uitgebreide markt
Cette harmonisation devrait avoir des incidences positives, du fait de l'accroissement du marché

Daarnaast is met name een positief effect te verwachten op het gebied van goed bestuur, door de toepassing van het" meer voor meer"-beginsel.
Par ailleurs, d'autres incidences positives sont escomptées notamment en matière de gouvernance grâce à l'application du principe«more for more».

De vervanging van fossiele brandstoffen heeft over het algemeen ook een positief effect op de luchtkwaliteit.
Le remplacement des combustibles fossiles a également des effets bénéfiques, dans l'ensemble, sur la qualité de l'air.

Een groter aantal geslaagde bedrijfsoverdrachten heeft een direct positief effect op de Europese economie.
Un taux de réussite plus élevé dans les transmissions aura, en revanche, des effets bénéfiques immédiats sur l'économie européenne.

Optie 2 draagt de voorkeur weg, aangezien ze een groter positief effect heeft op alle beoordeelde aspecten.
L'option 2 semble préférable, car ses incidences positives sont les plus fortes sur tous les aspects pris en considération.

Zou dat positief effect op jou bijgedragen hebben op je arrestatie voor marihuana in 2003?
Serait que l'effet positif de votre Common arrêtés pour acheter de la marijuana en 2003?

Twee studies hebben een significant positief effect van de bijstandverlening door de Structuurfondsen in de regio's van Doelstellingen 1 et 2 aangetoond.
Deux études ont montré l'impact positif significatif des interventions des Fonds structurels dans les régions objectifs 1 et 2.

Positief effect, aangezien alle milieuproblemen bij deze optie worden aangepakt dankzij een verbod op elke activiteit.
Cette option aura une incidence positive puisqu'elle répondra à toutes les préoccupations d'ordre environnemental par l'interdiction de toute activité.

Deze beleidsoptie zou een duidelijk merkbaar positief effect op de doeltreffendheid van de arbeidsmarkt en op de macro-economische EU-omgeving kunnen hebben.
Cette option pourrait avoir des effets positifs appréciables sur l'efficacité du marché du travail et sur l'environnement macroéconomique de l'Union.