HET VERLOOP VAN DE BEHANDELING - vertaling in Frans

• la durée du traitement
• cours du traitement
• le déroulement du traitement

Voorbeelden van het gebruik van Het verloop van de behandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verloop van de behandeling duurt maximaal 1,5 maand,
Le cours du traitement prend jusqu'à 1,5 mois,

Meestal, artsen raden dat u eerst het verloop van de behandeling van de onderliggende ziekte te voltooien,
Habituellement, les médecins recommandent de commencer par exécuter au cours du traitement de la maladie sous-jacente,

Het verloop van de behandeling duurt in de meeste gevallen ongeveer twee maanden,
Le cours du traitement dure dans la plupart des cas environ deux mois,

Het verloop van de behandeling dient voorafgaand aan de operatie(48 uur) worden stopgezet.
Le cours de traitement doit être interrompu avant la chirurgie(48 heures).

Het verloop van de behandeling is 21-30 dagen,
Le cours du traitement est de 21-30 jours,

Neem het zou moeten zijn in de ochtend, het verloop van de behandeling in een maand.
Prenez il devrait être dans la matinée, au cours du traitement en un mois.

Daarna wordt er een week pauze gehouden en wordt het verloop van de behandeling opnieuw herhaald.
Après cela, une semaine est terminée, et le cours du traitement est répété à nouveau.

rauw ei. Het verloop van de behandeling- 30 dagen.
oeuf cru. Le cours de traitement- 30 jours.

Medicinale mengsel wordt aangeraden om de hoofdhuid. Het verloop van de behandeling- per maand.
Mélange médicament est recommandé d'appliquer sur le cuir chevelu. Le cours de traitement- un mois.

Het verloop van de behandeling is vier weken,
La durée du traitement est de quatre semaines,

Het verloop van de behandeling kan tot 20 procedures van LOD-therapie omvatten, gemiddeld worden ze driemaal per week uitgevoerd, de laatste 8-10
La durée du traitement peut inclure jusqu'à 20 procédures de traitement à la LD, en moyenne trois fois par semaine,

ook al besef ik dat in het verloop van de verdere behandeling van deze ontwerpverordening nog aanpassingen zullen moeten worden gedaan.
je réalise qu'au cours du traitement ultérieur de cette proposition de règlement, d'autres modifications devront encore être apportées.

Het verloop van de behandeling met deze geneesmiddelen kan duren 1-2 maanden,
La durée du traitement avec ces médicaments peut durer pendant 1-2 mois,

Met deze vorm van immunotherapie proberen we dus het immuunsysteem te boosten én tegelijk het risico op ernstige nevenwerkingen- die meestal veel impact op het verloop van de behandeling hebben- zoveel mogelijk te beperken.
Dans cette forme d'immunothérapie, nous essayons donc de booster le système immunitaire tout en limitant au maximum le risque d'effets secondaires graves- qui ont généralement un impact important sur le déroulement du traitement.

Vul het verloop van de behandeling: Zorg ervoor dat het kind klaar is het gehele verloop van de door de arts voorgeschreven medicijnen.
Remplissez le cours de traitement: Assurez- vous que le bébé se termine toute la durée des médicaments prescrits par le médecin.

Het verloop van de behandeling wordt bepaald door de arts,
Le cours du traitement est déterminé par le médecin,

in de gevallen waarin ingrijpen niet mogelijk is, het verloop van de behandeling is radiotherapie met
dans les cas où l'intervention n'est pas possible, le cours du traitement est de la radiothérapie avec

vitamine B6. Het verloop van de behandeling- van enkele weken tot maanden,
de vitamine B6. Le cours de traitement- de quelques semaines à quelques mois,

en PP. Het verloop van de behandeling duurt twee weken,
ainsi que PP. Le cours du traitement dure deux semaines,

Het verloop van de behandeling van een zaak, waarvoor normaal gesproken strikte,
Pour ce qui est du déroulement du traitement d'une affaire, normalement encadré par