NA VERLOOP VAN EEN TERMIJN - vertaling in Frans

• à l'expiration d' un délai
• à l' expiration d' un délai

Voorbeelden van het gebruik van Na verloop van een termijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

113 van het Burgerlijk Wetboek kunnen, na verloop van een termijn van vijf jaar na de uitspraak, bij vonnis omgezet
113 du Code civil peuvent, à l'expiration d'un délai de cinq ans à compter de leur prononcé,

hij wordt in elk geval in vrijheid gesteld na verloop van een termijn van 30 dagen;
il sera en tout cas mis en liberté à l'expiration d'un délai de 30 jours;

deze kapitaalvermindering ten vroegste plaatsvindt na verloop van een termijn van acht jaar.
ladite réduction se déroule au plus tôt après l'expiration d'un délai de huit ans.

artikel 7 van toepassing, met dien verstande dat, indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de datum van indiening van het voorstel bij de Raad,
étant entendu que, si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil,

Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, wordt de voorgestelde
Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du conseil, celui-ci n'a pas statué,

Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde
Si le Conseil n'a pas statué dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi,

Indien na verloop van een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad deze geen besluit lieeft genomen,
Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué,

Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen, worden de voorgestelde
Si, à l'expiration d'une période qui ne peut en aucun cas dépasser trois mois à compter de la saisine du Conseil,

Indien de Raad na verloop van een termijn van twee weken, na de datum van indiening van het voorstel bij de Raad,
Si, à l'expiration d'un délai de deux semaines à compter de la saisine du Conseil,

Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de datum van indiening van het voorstel bij de Raad,
Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi,

artikel 61quater van het Wetboek van Strafvordering slechts instellen na verloop van een termijn van een jaar te rekenen van de datum van inbeslagname.».
l'article 61quater du Code d'instruction criminelle qu'après un délai d'un an à compter de la date de saisie.».

Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf het tijdstip waarop het voorstel bij hem werd ingediend, geen besluit heeft genomen,
Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du ConseU, edui-d n'a pas statué,

Indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad geen besluit heeft genomen,
Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi,

Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de dag waarop het voorstel bij de Raad is ingediend,
Si, dans un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi,

Indien na verloop van een termijn van 15 dagen, te rekenen vanaf de dag waarop het voorstel bij de Raad is ingediend,
Si, dans un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi,

Indien de Raad van de Europese Unie na verloop van een termijn van drie maanden vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad van de Europese Unie geen besluit heeft genomen,
Si à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil de l'Union européenne, celui-ci n'a pas statué,

Indien na verloop van een termijn van drie maanden, te rekenen vanaf de datum van indiening van het voorstel bij de Raad,
Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle il a été saisi,

indien de Raad na verloop van een termijn van drie maanden na de indiening van het voorstel bij de Raad,
du présent règlement si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil,

Indien na verloop van een termijn van twee maanden de Commissie geen beschikking heeft gegeven ol' geen aanbeveling heeft gedaan,
Si, à l'expiration d'un délai de deux mois, la Commission n'a pris aucune décision ou for mulé aucune recommandation,

Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie maanden na de indiending van het voorstel bij de Raad,
Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil,