VAN HET VERLOOP - vertaling in Frans

• du déroulement
• de l'évolution
• du cours
• de l'avancement
• de la conduite
• du processus
• des marches
• des progrès
• de la suite
• du parcours
• le gradient

Voorbeelden van het gebruik van Van het verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

afhankelijk van het verloop van de werken.
en fonction de l'avancée des travaux.

Daarom is het beter om een dergelijke procedure(evenals verdere selectie van verf en de implementatie van het verloop) toe te vertrouwen aan een professional.
Par conséquent, il est préférable de confier cette procédure(ainsi que le choix de la peinture et la mise en œuvre du gradient) à un professionnel.

Via automatische e-mails wordt u op de hoogte gehouden van het verloop van uw dossier binnen het FAGG.
Au moyen d'e-mails automatiques, vous êtes tenu au courant du suivi de votre dossier au sein de l'AFMPS.

ook met het effect van het verloop.
aussi avec un effet de dégradé.

vaak vanwege hun basis, dat door plakken verplaatsing als gevolg van het natuurlijke verloop van de fundering stam.
qui est due au déplacement des dalles à la suite de la marche naturelle de la fondation.

andere factoren zijn ook van belang bij het bepalen van het verloop van de behandeling.
d'autres facteurs sont également importants dans la détermination de la durée du traitement.

En houd in gedachten dat de effecten van energiegolven hetzelfde zijn als het begin van of het verloop van een ziekte.
Et, soyez conscients que les effets des sursauts d'énergie sont semblables aux signes d'apparition ou de progression d'une maladie.

Nodig om uw bestelling uit te voeren en u van het verloop daarvan op de hoogte te houden.
Nécessaires au traitement de votre commande et vous continuez à garder ses progrès.

De toediening kan echter wel 8 weken na de injectie worden herhaald, afhankelijk van het verloop van uw ziekte.
Une prescription peut être toutefois répétée après 8 semaines, selon l'évolution de votre maladie.

Een gemeenschappelijke regeling vast te stellen houdende uitvoeringsmaatregelen die nodig zijn ter vergemakkelijking van het goede verloop van de onderzoeken die het Bureau bij hen instelt.
D'adopter un régime commun comportant les mesures d'exécution nécessaires pour faciliter le bon déroulement des enquêtes menées par l'Office, en leur sein.

voornamelijk als gevolg van het verloop van de energieprijzen.
essentiellement en raison des évolutions des prix de l'énergie.

De Raad heeft besloten een aantal maatregelen te nemen naar aanleiding van het verloop van de verkiezingen en het referendum van 17 oktober in Belarus
Le Conseil a décidé de prendre une série de mesures compte tenu du déroulement des élections et du référendum du 17 octobre en Biélorussie

tot de regeling toetreden, wordt de aanpassing op grond van het verloop van de regelingslonen verricht, rekening houdend met het ogenblik van het jaar waarop zij in het stelsel treden;
l'adaptation en vertu de l'évolution des salaires conventionnels est opérée en tenant compte du moment de l'année où a lieu l'accession au régime;

Dit register is de weergave van het chronologisch verloop van de vrijheidsberoving vanaf het begin tot het einde ervan of tot het ogenblik
Ce registre est le compte-rendu du déroulement chronologique de la privation de liberté de son debut jusqu'à sa fin

tot de regeling toetreden, wordt de aanpassing op grond van het verloop van de regelingslonen verricht, rekening houdend met het ogenblik van het jaar waarop zij in het stelsel treden;
l'adaptation en vertu de l'évolution des salaires conventionnels est opérée en tenant compte du moment de l'année où a lieu l'entrée dans le régime;

Gelet op het belang van het eerlijk verloop van de procedure tot toekenning van individuele vergunningen
Vu l'importance du déroulement honnête des procédures d'octroi des autorisations individuelles

om de patiënt over de nuances van het verloop van haar zwangerschap.
d'informer le patient sur toutes les nuances du cours de sa grossesse.

tot de regeling toetreden, wordt de aanpassing op grond van het verloop van de regelingslonen verricht, rekening houdend met het ogenblik van het jaar waarop zij in het stelsel treden;
l'adaptation en vertu de l'évolution des salaires conventionnels est opérée en tenant compte du moment de l'année où a eu lieu l'accession au régime;

In het licht van het verloop der onderhandelingen kan worden geconcludeerd
A la lumière du déroulement des négociations, il est possible de conclure

De resultaten van de werkzaamheden zijn vastgelegd in een gemeenschappelijke verklaring, die een overzicht biedt van het verloop van de overname van de grondbeginselen van het mededingingsrecht door de geassocieerde landen.
Les résultats des travaux sont consignés dans une déclaration commune qui présente un bilan du processus d'adoption par les États associés des grands principes du droit communautaire de la concurrence.