VOOR HET GOEDE VERLOOP - vertaling in Frans

• au bon déroulement

Voorbeelden van het gebruik van Voor het goede verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit noodzakelijk is voor het goede verloop van de procedure.
cela s'avère nécessaire pour assurer le bon déroulement de la procédure.

Brian Caton stonden verder in, samen met het NEC(Nationaal Uitvoerend Bestuur van de vakbond) voor het goede verloop van het congres.
Brian Caton ont été les responsables du bon déroulement du congrès, en collaboration avec le NEC(Comité exécutif national du syndicat).

Vooral de( radio)communicatie is een bepalende factor voor het goede verloop van de ordedienst.
Prioritairement, la communication(radiophonique) est un facteur déterminant pour le bon déroulement du service d'ordre.

is de voorzitter verantwoordelijk voor het goede verloop van de examenverrichtingen.
le président est responsable du bon déroulement des opérations de l'examen.

is de voorzitter verantwoordelijk voor het goede verloop van de examenverrichtingen.
le président est responsable de la bonne marche des opérations de l'examen.

De Commissie verstrekt het Europees Parlement op verzoek alle informatie die nodig is voor het goede verloop van de kwijtingsprocedure voor het betrokken begrotingsjaar,
La Commission soumet au Parlement européen, à la demande de celui-ci, toute information nécessaire au bon déroulement de la procédure de décharge pour l'exercice en question,

De Commissie verstrekt het Europees Parlement op verzoek alle inlichtingen die nodig zijn voor het goede verloop van de kwijtingsprocedure voor het betrokken begrotingsjaar,
La Commission soumet au Parlement européen, à la demande de celui-ci, toute information nécessaire au bon déroulement de la procédure de décharge pour l'exercice en question,

De Commissie verstrekt het Europees Parlement op verzoek alle inlichtingen die nodig zijn voor het goede verloop van de kwijtingsprocedure voor het betrokken begrotingsjaar,
La Commission soumet au Parlement européen, à la demande de celui‑ci, toute information nécessaire au bon déroulement de la procédure de décharge pour l'exercice en cause,

kennisgeving, een onmisbaar onderdeel voor het goede verloop van een procedure, moet op bevredigende wijze plaatsvinden.
maillon indispensable au bon déroulement d'une procédure, doit pouvoir s'effectuer dans des conditions satisfaisantes.

het robotje doet onmisbaar werk voor het goede verloop van de concerten.
le petit robot fait un travail indispensable au bon déroulement des concerts.

In: Bevalling, Complicaties, Dagelijks, Na de bevalling, Zwangerschap De placenta(moederkoek) is een essentieel orgaan voor het goede verloop van de zwangerschap.
Dans: Accouchement, Après la grossesse, Au quotidien, Complications, Grossesse Organe essentiel au bon déroulement de la grossesse, le placenta est le lieu de tous les échanges vitaux entre la mère et le fœtus.

De raadadviseurauditeur heeft tot taak voor het goede verloop van de hoorzitting te zorgen en aldus tot het objectieve karakter zowel van de hoorzitting
Le conseillerauditeur a pour mission d'assurer le bon déroulement de l'audition et de contribuer par là au caractère objectif tant de l'audition

Als indicatoren voor het goede verloop van de raadpleging zouden de participatiegraad van de partners aan de bovengenoemde conferenties en het aantal naar de twee websites gezonden bijdragen kunnen gelden.
Pourraient être retenus comme indicateurs pour le bon déroulement de la consultation, le taux de participation des partenaires aux Conférences susmentionnées ainsi que le nombre de contributions envoyées sur les deux sites web indiqués.

Overwegende dat het voor het goede verloop van deze verkiezingen noodzakelijk is dat de uitvoeringsbesluiten die nodig zijn om de desbetreffende artikelen van het decreet uit te voeren, dringend moeten genomen worden;
Considérant que, en vue du bon déroulement de ces élections, il faut prendre d'urgence les arrêtés d'exécution nécessaires à l'exécution des articles concernés du décret;

dient toch uitdrukkelijk te worden gewezen op het belang ervan voor het goede verloop en de doeltreffendheid van de werkzaamheden van de Raad.
invoqué par le Conseil, il convient néanmoins de souligner son importance pour le bon déroulement et l'efficacité des travaux de.

dit noodzakelijk blijkt voor het goede verloop van de procedure.
cela apparaît nécessaire pour assurer le bon déroulement de la procédure.

Want in Artikel 19 staat ook:" Hij”- de Voorzitter dus-" beschikt over alle bevoegdheden om de beraadslagingen van het Parlement te leiden en voor het goede verloop ervan zorg te dragen.”.
En fait, l'article 19 mentionne que"Il"- c'est-à-dire le Président-"dispose de tous les pouvoirs pour présider aux délibérations du Parlement et pour en assurer le bon déroulement.

personen waarborgen toepassen.• Instaan voor het goede beheer van het verkeer binnen de metro en voor het goede verloop van de diensten van de metrobestuurders.
des Personnes• assurer la bonne gestion du trafic au sein du métro et le bon déroulement des services des conducteurs.

elke werker afzonderlijk zich verantwoordelijk voelt voor het goede verloop van het productieproces en zelf ingrijpt indien nodig.
individuellement, se sente responsable du bon déroulement du processus de production et intervienne de sa propre initiative si nécessaire.

de Europese Raad krachtens de bepalingen van de Grondwet gezamenlijk verantwoordelijk zijn voor het goede verloop van het proces dat tot de verkiezing van de voorzitter van de Commissie leidt.
le Parlement européen et le Conseil européen ont une responsabilité commune dans le bon déroulement du processus conduisant à l'élection du président de la Commission européenne.