VOOR HET VERLOOP - vertaling in Frans

• pour le déroulement
• pour l'évolution
• pour le cours
• pour la suite
• pour la conduite
• avant expiration

Voorbeelden van het gebruik van Voor het verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wrakingsakte dient te worden neergelegd voor het verloop van de eerste zitting,
L'acte de récusation doit être déposé avant le déroulement de la première audience,

wat kenmerkend is voor het verloop van deze ziekte, worden ze geleid door het getal 100.
typique de l'évolution de la maladie, il est guidé par le chiffre 100.

Tevens zullen we proberen een gezamenlijke strategie op te stellen voor het verdere verloop van de internationale onderhandelingen
Nous essaierons également de définir conjointement une stratégie future sur la manière de coordonner les négociations internationales avec,

De voor het verloop van de schriftelijke proef noodzakelijke kantoorbenodigdheden worden de kandidaten bij het begin ervan ter beschikking gesteld.
Les fournitures de bureau nécessaires au déroulement de la partie écrite sont remises aux candidats au début de celle-ci.

Hij beschikt over alle bevoegdheden om de beraadslagingen van het Parlement te leiden en voor het goede verloop ervan zorg te dragen.
Il dispose de tous les pouvoirs pour présider aux délibérations du Parlement et pour en assurer le bon déroulement.

Nochtans is deze spectaculaire verhoging niet zonder gevolgen gebleven voor het normale verloop van het luchtverkeer.
Toutefois cette augmentation n'a pas été sans conséquences sur l'écoulement normal du trafic aérien.

De maatregelen die de officiële diensten zullen nemen om te zorgen voor het goede verloop van het programma.
Les mesures à prendre par les services officiels pour assurer le bon déroulement du programme.

verantwoordelijk is voor het verloop van het project;
qui est responsable du déroulement du projet;

Het bureau vergadert na bijeenroeping door het secretariaat van de Raad zo vaak het nodig is voor het vlotte verloop van de werkzaamheden van de Raad.
Le Bureau se réunit, sur convocation adressée par le secrétariat du Conseil, aussi souvent que l'exige la bonne marche des travaux du Conseil.

nodig is voor het goede verloop van haar opdrachten.
l'exige la bonne marche de ses travaux.

Al wat de ordonnateur in voorkomend geval nuttig acht toe te voegen voor het goede verloop van de nocturne.
Les autres mentions que l'ordonnateur jugera utiles le cas échéant d'ajouter pour assurer le bon déroulement de la nocturne.

vervolgens adviseren wij voor het verdere verloop.
puis nous vous conseillerons pour la suite des opérations.

subsidiëring indient en verantwoordelijk is voor het verder verloop van het peterschapsproject.
de subventionnement et qui répond du déroulement ultérieur du projet de parrainage.

kan de aanbestedende overheid, wanneer dit noodzakelijk is voor het goede verloop van de procedure.
cela s'avère nécessaire pour assurer le bon déroulement de la procédure.

In het vrouwelijk lichaam, hormonen en hun correctbalans is een vereiste voor het normale verloop van het zwangerschapsproces.
Dans le corps féminin, les hormones et leur correctel'équilibre est une condition nécessaire au déroulement normal du processus de grossesse.

zonder voorafgaande raadpleging vanhet bureau, onmiddellijk alle voor het verloop van de werkzaamheden nodigemaatregelen nemen.
prendre immédiatement toutes mesures nécessaires pourassurer le déroulement des travaux du Comité.

examen, moeten, voor het verder verloop van het vergelijkend examen
doivent être considérés pour le déroulement ultérieur du concours

De ambtenaren die worden overgeplaatst tijdens de organisatie van een vergelijkend examen moeten voor het latere verloop van het vergelijkend examen worden beschouwd
Les fonctionnaires qui sont transférés pendant l'organisation d'un concours doivent être considérés pour le déroulement ultérieur de concours

zowel voor hun energie- intensieve groei als voor het verloop van hun inflatie.
tant pour leur croissance, intense en énergie, que pour l'évolution de leur inflation.

Op die vergadering doet hij ook de nodige voorstellen voor het verder verloop van de werkzaamheden van de door de rechter aangestelde deskundigen
Lors de cette réunion, il formule également les propositions nécessaires pour le déroulement ultérieur des travaux des experts désignés par le juge