GOED VERLOOP - vertaling in Frans

• bon déroulement

Voorbeelden van het gebruik van Goed verloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zich daarbij onregelmatigheden hebben voor gedaan, die een goed verloop van het verkiezings proces hebben verhinderd.
tout en regrettant les irrégularités qui ont entaché le bon déroulement du processus électoral.

Tevens geeft zij aan welke controlemaatregelen dienen te worden toegepast om een goed verloop van de verrichtingen in het kader van de regeling equivalentieverkeer te waarborgen.
précise notamment les mesures de contrôle à appliquer pour garantir le bon déroulement des opérations dans le cadre du système de la compensation à l'équivalent.».

loop van de stage, biedt het voordeel dat het goed verloop van de stage niet verstoord wordt en dat een gezonde wedijver tot stand wordt gebracht.
en effet, l'avantage de ne pas perturber le bon déroulement du stage et de créer une saine émulation au sein d'un groupe.

voldoende optreedt om een goed verloop van de opdrachten van de Dienst voor uitkeringen,
de manière satisfaisante dans le souci du bon déroulement des missions du Service des Indemnités,

een doorslaggevend element in het goed verloop van het voorbereidingsproces van het plan vormt;
est un élément déterminant du bon déroulement du processus d'élaboration du plan;

het antwoord bijdraagt tot het goed verloop van de procedure en de gelijkheid van de kansen van de kandidaten;
la réponse contribue au bon déroulement de la procédure et à l'égalité des chances des candidats.

Dat het voor het goed verloop van het voorbereidingsproces van het plan
Que, pour le bon déroulement du processus d'élaboration du plan

Met het oog op een goed verloop van het vrijwilligerswerk en op de persoonlijke ontwikkeling van de vrijwilligers,
Afin de veiller au bon déroulement des activités de volontariat ainsi qu'à l'enrichissement personnel

met name wat betreft het waarborgen van een goed verloop van sportevenementen, gebaseerd op het beginsel van eerlijk spel
en particulier, dans la garantie du bon déroulement- sur la base du principe du fair play- des manifestations sportives,

ze moeten worden gecodificeerd ten einde de rechtszekerheid te verbeteren en een goed verloop van de voorbereidende fase van het strafproces te verzekeren.
d'améliorer la sécurité juridique et d'assurer un bon déroulement de la phase préparatoire du procès pénal.

transparantie en een goed verloop van de wetenschappelijke adviesprocedure gewaarborgd zijn
la transparence et le bon déroulement du processus d'avis scientifique et l'Autorité doit pouvoir

met het oog op een goed verloop van de commerciële transacties waarvoor vergunningen worden afgegeven,
pour assurer le bon déroulement des opérations commerciales faisant l'objet de licences,

Lage beginnende torsie en het goede verloop.
Faible couple de démarrage et le bon fonctionnement.

Het kiesbureau is verantwoordelijk voor het goede verloop van de stemverrichtingen en het neemt de maatregelen die nodig zijn om de geheime stemming te verzekeren.
Le bureau électoral se porte garant de la bonne marche des opérations électorales et prend les mesures nécessaires pour assurer le scrutin secret.

Het staat in voor de voorbereiding van de vergaderingen van het beheerscomité telkens als het goede verloop van zijn werkzaamheden het vereist.
Il prépare les réunions du Comité de gestion aussi souvent que l'exige la bonne marche des travaux de celui-ci.

De Commissie vergadert zo dikwijls als nodig is voor het goede verloop van haar opdrachten.
La Commission se réunit aussi souvent que l'exige la bonne marche de ses travaux.

Het Europees Parlement moet deze nieuwe wantoestanden streng veroordelen en toezien op het goede verloop van de verkiezingen.
Le Parlement européen doit condamner fermement ces nouvelles exactions et veiller à la bonne marche des élections.

Het EESC kan bij dit proces een belangrijke rol vervullen door erop toe te zien dat deze criteria worden gerespecteerd en door in te staan voor het goede verloop van het forum.
Le Comité pourrait jouer un rôle essentiel dans ce processus en veillant au respect de ces critères et au bon fonctionnement du forum.

leidt het onderwerp in en zorgt voor het goede verloop van de discussies.
est responsable de la bonne conduite des discussions.

van de Commissie ondertekenen een„ gezamenlijke verklaring" met betrekking tot een beter verloop van de begrotingsprocedure.
de la Commission signent une« déclaration commune» visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire.