APRÈS UN CERTAIN TEMPS - vertaling in Nederlands

• na een tijd
• na een tijdje
• na een poosje
• na een bepaalde periode
• na een wijle
• na een poos

Voorbeelden van het gebruik van Après un certain temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

donc vos bottes s'adapteront parfaitement après un certain temps.
dus je laarzen passen na een tijd zowat perfect.

ne se glisse pas dans les rides après un certain temps.
uitgedroogd gezicht van en het kruipt niet na een tijd in de rimpels.

La plupart des professionnels du secteur médical débutent en entreprise individuelle, mais après un certain temps, ils changent leur statut pour passer en société.
De meeste medische professionals starten met een eenmanszaak, maar stappen na een tijd over naar een doktersvennootschap.

Maintenant, je prends Probiotical tous les jours et le problème a été résolu après un certain temps.
Nu neem ik dagelijks Probiotical en het probleem was na een tijd opgelost.

Cependant, dans un pot, les racines ne peuvent pas sortir de sorte qu'ils remplissent complètement le pot après un certain temps ou même se développer.
In een pot echter kunnen de wortels niet weg zodat ze de pot na een tijd volledig vullen of er zelfs uitgroeien.

L'inspecteur devra éventuellement rendre de nouveau visite au laboratoire après un certain temps afin de vérifier que les mesures nécessaires ont été prises.
Het kan nodig zijn dat de inspecteur het laboratorium na een zekere tijd opnieuw bezoekt, om te controleren of de nodige maatregelen zijn genomen.

Après un certain temps, ils tentent de rafraîchir son haleine,
Lange tijd proberen ze zwanger te geraken,

Après un certain temps l'anarchisme s'affaiblissait d'ailleurs,
Na verloop van tijd zwakte dat anarchisme trouwens af,

Après un certain temps de cuisson, les crêpes sont retirées de la poêle
Na een bepaalde tijdsduur worden de pannenkoeken verwijderd uit de pan

C'est seulement après un certain temps que vous comprendrez qu'ils sont eux-mêmes responsables du fait
Pas na een bepaalde tijd zul je begrijpen dat ze zelf verantwoordelijk

Mais après un certain temps, et de nouvelles personnes sont déjà à la recherche de leurs prédécesseurs,
Maar na een bepaalde tijd, en nieuwe mensen zijn al op zoek naar hun voorgangers,

De nombreux utilisateurs d'iPhone trouvent que, après un certain temps en utilisant l'iPhone,
Veel iPhone-gebruikers vinden dat na een bepaalde tijd iPhone met behulp van, hun mobiele telefoons

buvez de l'alcool après un certain temps, va se manifester de graves conséquences.
alcohol drinken na een bepaalde tijd, zal ernstige gevolgen manifesteren.

Aditionellement, vous pouvez également essayer de redémarrer votre smartphone- après un certain temps, votre assistant Google ne répond peut commencer à travailler à nouveau.
Daarnaast, U kunt ook proberen het opnieuw opstarten van uw smartphone- na verloop van tijd, je reageert Google Assistant kunnen beginnen opnieuw te werken.

Bien sûr, vos objectifs doivent être clairs, et après un certain temps, la communauté elle-même, à remplir pour les questions de marques
Natuurlijk moet je doelen duidelijk zijn, en na een bepaalde tijd, dan is de gemeenschap zelf,

Après un certain temps, elle guide d'autres victimes
Over een bepaalde periode wordt ze vergezeld met andere slachtoffers

Après un certain temps d'utilisation, le mal de tête a complètement disparu, de sorte que le foie fonctionnera probablement à nouveau de façon optimale.
Inmiddels na enkele tijd gebruik is de hoofdpijn volledig verdwenen dus zal vermoedelijk de lever weer optimaal functioneren.

Ces substances sont normalement dégradées après un certain temps par une enzyme, le pénis est ainsi détendu.
Deze stoffen worden normaliter na een tijdje weer afgebroken door een enzym, waardoor de penis zich weer ontspant.

cesseront de fonctionner après un certain temps, donc si vous ne pouvez pas ouvrir ces liens,
zullen stoppen met werken na verloop van tijd, dus als je niet deze koppelingen kunnen openen,

Vous avez pensé que cela pourrait fonctionner après un certain temps, mais pour votre surprise, cela n'a pas marché.
Je dacht dat het soms zou kunnen werken, maar tot je verrassing werkte het niet.