TEMPS PASSE - vertaling in Nederlands

• tijd verstrijkt
• tijd gaat
• tijd vordert
• tijd voorbij
• tijd loopt
• tijd voorbijgaat
• tijd verstreek
• tijd vliegt
• tijd verglijdt

Voorbeelden van het gebruik van Temps passe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le temps passe et la décision de la BERD se fait attendre.
De tijd gaat voorbij en het besluit van de EBWO laat op zich wachten.

Le temps passe vite.
Tijd vervliegt snel.

Le bon temps passe, mais il en est de même pour le mauvais.
Goede tijden gaan voorbij maar dat is ook zo met slechte tijden..

Tu sais… le temps passe, la vie continue.
Weet je… De tijd gaat voorbij. Het leven gaat door.

Le temps passe et le fils grandit.
De dag gaat voorbij en de jongen gaat naar huis.

Mais le temps passe, et le tractus gastro-intestinal devrait commencer un travail indépendant.
Maar de tijd gaat voorbij, en het maag-darmkanaal zou onafhankelijk werk moeten beginnen.

Le temps passe vite quand vous êtes dans un environnement sain, partenariat amusant.
De tijd vliegt als je in een gezonde, fun partnerschap.

Le temps passe beaucoup plus lentement pour un tout petit que pour un adulte.
Voor een peuter gaat de tijd immers veel trager voorbij dan voor een volwassene.

Le temps passe, et M. Peters
De tijd gaat over, en de heer Peters

Le temps passe, et Brian devient plus habile à survivre.
De tijd gaat voorbij, en Brian wordt meer bedreven om te overleven.

Que le temps passe vite dans ce décor de roman et d'opéra….
Wat gaat de tijd toch snel in dit decor van romans en opera….

Comme le temps passe, vos enfants peuvent l'oublier complètement.
Als de tijd gaat door, uw kinderen kunnen het volledig vergeten.

Le temps passe, ils ne montrent aucun signe de fatigue.
De tijd gaat voorbij, maar ze tonen geen enkel teken van vermoeidheid.

Le temps passe et je ne lui ai toujours pas dit la vérité.
De tijd vergaat, en ik heb hem nog steeds niet de waarheid verteld.

Plus le temps passe, et plus il me manque.
Hoe meer tijd er voorbij gaat, hoe meer ik hem mis.

Le temps passe, M. Daley.
Tik-tak, Mr Daley,

Le temps passe.
Tijd gaat voorbij.

Mon Dieu… que le temps passe vite.
Oh, jee. Wat gaat de tijd snel.

Offre-toi une meilleure chance, car le temps passe.
Geef jezelf een betere kans omdat de tijd aan je voorbij zal gaan.

Votre cas de téléphone cellulaire peut souffrir beaucoup de l'usure que le temps passe.
Uw mobiele telefoon hoesje kan veel slijtage ondergaan aangezien de tijd verloopt.