EST TEMPS - vertaling in Nederlands

• is tijd
• was tijd
• zijn tijd

Voorbeelden van het gebruik van Est temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut-être qu'il est temps que nos rôles inversés.
Misschien wordt het tijd dat we onze rollen omdraaien.

Je suis désolée, mais il est temps que tu sois ton propre quarterback.
Het spijt me, maar het word tijd dat je jouw eigen quarterback bent.

Il est temps pour la Death Watch d'agir.
Het is het moment dat de Dodenwakers actie ondernemen.

Eh bien, il est temps que tu apprennes.
Dan wordt het tijd dat je 't eens leert.

C'est fatiguant, il est temps que je lui apprenne!
Dit is vernederend. Het word tijd dat ik voor mezelf opkom!

Il est temps que tu les aies.
Ik vond dat het tijd werd dat jij ze kreeg.

Oui effectivement, et il est temps de retrouver un peu de bon sens.
Ja, we zagen het maar het is tijd om ons verstand te gebruiken.

Pardon. ll est temps de commencer.
Het is tijd om te beginnen.

Il est temps que je lui confisque ses jouets.
Het is tijd geworden om hem zijn speelgoed af te pakken.

Il est temps, fils.
Het is zover, jongen.

Il est temps que tu gagnes plus qu'Opie.
Het word tijd dat je meer geld verdient dan Opie.

Je pense qu'il est temps de quelques divertissements.
Ik vind het wel tijd voor een beetje vermaak.

Il est temps pour lui de rencontrer son oncle Dave.
Het word tijd dat hij zijn oom Dave gaat ontmoeten.

Il est temps.
En het is die tijd.

Il est temps d'aller de l'avant.
Het leek me tijd om verder te gaan.

Je pense parfois qu'il est temps que nous vivions de façon plus simple.
Ik denk soms dat 't tijd wordt om eenvoudiger te gaan leven.

Il est temps Je suis affamé.
Het werd tijd, ik sterf van de honger.

Il est temps, Stargazer Express.
Het werd tijd, Stargazer Express.

Il est temps que tu sortes ton gros portefeuille.
T werd tijd dat je die dikke republikeinse portefeuille te voorschijn haalde.

Okay, Oscar, il est temps pour moi d'être ton agent à nouveau.
Oké, Oscar, het is weer tijd om je agent te zijn..