APRÈS UN CERTAIN TEMPS - traduction en Allemand

• nach einiger Zeit
• nach einer Weile
• nach eine Weile
• nach einer Einlaufzeit
• irgendwann
• nach einem bestimmten Zeitraum

Exemples d'utilisation de Après un certain temps en Français et leurs traductions en Allemand

Après un certain temps, Apple a adopté son propre système de compression pour réduire la taille des photos sur l'appareil de,
Vor einiger Zeit hat Apple ein eigenes Komprimierungssystem eingeführt, um den Bildraum auf den Geräten zu reduzieren,

une femme après un certain temps trouve dans la bouche de leur progéniture symptômes désagréables de la stomatite.
die Frau einige Zeit später in den Mund ihrer Nachkommen unangenehmen Symptome von Stomatitis findet.

Après un certain temps,, vous pouvez acheter un narguilé à Moscou pas cher
Einige Zeit später,, Sie können eine Wasserpfeife in Moskau günstig kaufen

Comme experts ont déclaré, chacun après un certain temps il y a un processus de rénovation du tissu muqueux
Wie Experten sagen, es jeder Person nach einer bestimmten Zeit ist ein Prozess der Erneuerung der Schleimhaut

Si la société ne développe pas le brevet après un certain temps, les droites commerciales pourraient retourner à l'employé de commencement.
Wenn die Korporation das Patent nicht nach einer bestimmten Zeit entwickelt, konnten die Handelsrechte zum Entstehenangestellten umschalten.

Par exemple, des études animales ont montré qu'après un certain temps, les rats préféraient les versions plus caloriques de certains aliments que leurs équivalents moins riches en calories.
So hat sich im Tierversuch gezeigt, dass Ratten nach gewisser Zeit die hochkalorischen Varianten bestimmter Lebensmittel den niedrigkalorischen vorzogen.

premier rejet par l'Irlande, ils ont exercé toutes les pressions possibles pour imposer un nouveau référendum après un certain temps.
jeden nur möglichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass einige Zeit später ein neues Referendum stattfindet.

Il convient de rappeler que l'on ne pourra mesurer l'impact total de ces trois dispositifs qu'après un certain temps.
Bei allen drei Fazilitäten ist zu bedenken, dass die Auswirkungen der Instrumente in ihrem vollen Umfang erst nach geraumer Zeit gemessen werden können.

Un des principes fondamentaux du règlement proposé consiste à prévoir une évaluation des mesures après un certain temps en vue d'en réexaminer la nécessité.
Einer der wichtigsten Grundsätze der neuen Verordnung besteht daher darin, dass die vorgesehenen Maßnahmen nach einer bestimmten Zeit einer Bewertung auf ihre Notwendigkeit unterzogen werden.

Swept Away est un utilitaire gratuit pour Fenêtres avec laquelle les utilisateurs peuvent activer minimisant fenêtres inactives automatiquement après un certain temps.
Swept Away ein kostenloses Dienstprogramm für Windows- mit denen die Nutzer aktivieren Minimierung inaktiven Fenster automatisch nach einer bestimmten Zeit.

Les travaux en attente sont automatiquement supprimés de la file après un certain temps.
Werden Aufträge nicht innerhalb eines bestimmten Zeitfensters ausgedruckt, werden sie automatisch aus der Warteschlange gelöscht.

les visiteurs doivent quitter la barre après un certain temps.
die Besucher müssen die Bar nach einer bestimmten Zeit zu verlassen.

le champ labouré après un certain temps il est simple pozabrosili.
und den Ackerboden nach einer bestimmten Zeit ist es posabrossili einfach.

presque inévitablement après un certain temps mourront.
fast unvermeidlich, nachdem einige Zeit vergangen ist.

Minuterie de mise en veille Télécommande uniquement Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il s'arrête après un certain temps.
Der Einschlaftimer Nur Fernbedienung Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich nach einer bestimmten Zeit ausschaltet.

ces réactions allergiques sont temporaires, et après un certain temps passe.
in den meisten Fällen sind diese allergische Reaktionen temporär und nachdem einige Zeit vergeht.

Recherchez les modèles qui envoient l'unité en mode économie d'énergie à faible consommation après un certain temps entre les diffusions.
Suchen Sie nach Modellen, die das Gerät nach einer bestimmten Zeitspanne zwischen den Sendungen in einen Energiesparmodus mit geringem Stromverbrauch schalten.

Ils communiquent leur message à travers Instagram Stories parce qu'ils savent qu'il serait automatiquement disparu après un certain temps.
Sie kommunizieren ihre Nachricht über Instagram Stories, weil sie wissen, dass sie nach einer bestimmten Zeit automatisch verschwinden würden.

Cette balise META renvoie l'utilisateur vers une autre URL après un certain temps.
Mit diesem Meta-Tag wird der Nutzer nach einer gewissen Zeitspanne zu einer neuen URL geleitet.

Dans certains cas, vous souhaitez que certaines boîtes de message spécifiées soient fermées automatiquement après un certain temps au lieu de les fermer manuellement.
In einigen Fällen möchten Sie, dass einige angegebene Nachrichten automatisch nach einer bestimmten Zeit geschlossen werden, anstatt sie manuell zu schließen.