APRÈS UN CERTAIN TEMPS - traduction en Anglais

• after some time
• after a certain time
• after a certain period
• after awhile
• at some

Exemples d'utilisation de Après un certain temps en Français et leurs traductions en Anglais

réapparaissent si le joueur visite à nouveau la même salle après un certain temps.
reappearing with a full life gauge in the same room some time later.

INFORMATIONS CONFIDENTIELLES Vous pouvez configurer l'activation automatique de la dissimulation des informations confidentielles après un certain temps.
ENABLING PRIVACY PROTECTION AUTOMATICALLY You can configure automatic enabling of hiding confidential information after a specified time interval.

convient au même moment de le racheter à un prix donné après un certain temps.
simultaneously agrees to repurchase it at a given price after a specified time.

Lorsque l'option Suppr. auto des notes est activée, le téléphone efface automatiquement les notes périmées après un certain temps.
In Auto-delete notes, you can set the phone to delete old notes automatically after a specified time.

Cette mesure a déjà donné plusieurs résultats, mais ne nous attendons à en tirer tous les avantages qu'après un certain temps.
We anticipate that the full benefits to be derived from the consolidation may take some time.

Appliquer des règles d'impression pour sécuriser le relâchement de documents p. ex.; supprimer les tâches après un certain temps.
Apply print rules to secure document release i.e. delete print jobs after a specified time period.

Après un certain temps à Zwittau, Schindler est promu commandant en second de son unité Abwehr
After some time off to recover in Zwittau, Schindler was promoted to second in command of his Abwehr unit

Vous aurez l'esprit, après un certain temps, démarrer automatiquement vous dire d'arrêter de manger autant- parce que ça commence à me sentir
Your mind will be after some time automatically starts telling you to stop eating so much- because it is a beginning,

Après un certain temps, d'une durée variée selon la qualité de l'isolant
After a certain time, the length of which depends on the quality of the insulation

Après un certain temps, votre expérience de travail en terre québécoise vous donne la possibilité de présenter une demande de résidence permanente pour rester vivre
After a certain period, your work experience in Québec will give you the opportunity apply for permanent residence so that you can permanently live

primauté de l'idéologie du nationalisme agressif et, après un certain temps, appel à la création d'Etats regroupant une seule ethnie,
primacy of the ideology of aggressive nationalism and, after a certain time, calls for the establishment of monoethnic States, ethnic cleansing measures

je commençais à voir les poissons, un tir décent, et après un certain temps,« shoot», sorti de l'écart entre deux rochers, été sous un rocher labre décent.
a decent shot, and after some time,"shoot", emerged from the gap between two rocks, been under a rock decent wrasse.

La plupart de ces organisations se retirent des projets après un certain temps, ce qui compromet la durabilité des services fournis si une stratégie n'est pas mise en place.
Most usually disengage from projects after a certain period, which may have negative impacts on the long-term viability of services if no proper sustainability strategy is put in place.

Il est possible, par exemple, de sélectionner le déclenchement après un certain temps de fonctionnement sur batterie,
It is possible for example to select cut-out after a certain time of operation from battery,

Après un certain temps le chausson sera façonné après votre pied et il peut facilement développer une demi-taille,
After some time the inner boot will be shaped after your foot and it can easily expand half a size,

Étonnamment, je voudrais tout mon art frais après l'achèvement, mais après un certain temps, je vais pousser à ne pas aimer,
Surprisingly, I will like all of my art fresh after completion, but after awhile I will grow to dislike it, but I guess that

Si la Conférence estimait, après un certain temps, que l'ensemble des activités est déséquilibré,
Should the COP find, after some time, that the overall balance of activities was skewed,

Cycle: Répétition d'un phénomène périodique, dans lequel, après un certain temps, l'état du système
Cycle: Repetition of any periodic phenomenon, in which, after a certain time, the state of the system

le contenu ainsi acquis peut devenir inutilisable après un certain temps et peut ne pas être utilisable sur des plates-formes concurrentes.
content"ownership" to the consumer, the content may become unusable after a certain period and may not be viewable using competing platforms.

Souvent corrigées après un certain temps dans la matrice, elles sont à la fois la preuve de l'imperfection du dispositif d'enregistrement
Often corrected after a certain time in the matrix, they both are evidence of the imperfection of the recording device